1.【Discord | #❖-faq-частые-вопросы】和【https://boosty.to/aihasto】（长期）

2.【Bilibili | 游戏茶馆君 | BV1Upc2eqE8V】（2025.1.13）

3.【stopgame.ru/blogs/topic/117117】，翻译来自【http://www.bilibili.com/opus/1014711011822796820】（2024.12.13）
①

②

③

④

4.【Bilibili | WePlay游戏文化展 | BV1gPrjY6ENy】（2025.1.6）
米塔的创作灵感是什么呢？——当时我们正在构思一款新游戏。也回顾了一些之前的想法。其中一个名为《unfend》的早期项目跟《米塔》设定很像，里面也有一个痴迷于主角的幽灵女孩。不断纠缠和恐吓他。与此同时，我们也想起了之前讨论过的一个想法。如果我们做一款电子宠物游戏。但让剧情彻底失控会怎么样？结合这两个想法，我们就构思出了《米塔》。一个女孩把主角困在类似电子宠物的世界里并恐吓他的故事。随着开发的进行，我们丰富了故事内容。加入了逃避现实和孤独的主题。这些最终也成为了故事的核心。
ㅤ
和平模式什么时候更新？——我们几乎不间断地开发了《米塔》三年左右。所以需要休息一段时间来调整状态，另外，还有一些我们原本想加入但没能赶在发售前完成的功能。比如玩家可以在完成街机游戏后解锁额外服装。我们计划在大概一年后发布和平模式。争取能按时推出，有新的消息会及时同步。
ㅤ
还有什么想对中国玩家说的？——非常感谢中国玩家的支持和喜欢。我们会继续为游戏制作更多内容。我们计划为米塔添加一些新服装。这些在游戏发售之后就会开始进行制作。另外在未来我们将要推出的和平模式。它可能更像是一个生活模拟器。玩家可以与米塔一起生活。也将会体验到一些独特的内容。

5.【Discord | 私信】（长期）
ㅤ
①

译文：
Corso: 那DLC呢？
MakenCat: 什么DLC？可能和平模式被称为DLC。
MakenCat: 会有一个好的结局，大家都想要。
原文：
Corso: А как же DLC?
MakenCat: Какое DLC? Наверное, мирный режим называют DLC.
MakenCat: Ну, будет хорошая концовка, её все хотят.

②

译文：
Moony: 和米塔在一起不是一个好结局吗？
MakenCat: 是的，这很好，但大家也希望其他米塔也都好。
Moony: 所以理论上，我们和米塔在一起，最终没有人死去，无论是善良的、可爱的还是戴帽子的米塔。
MakenCat: 是的，确实如此。
原文：
Moony: Разве остаться с Митой не хорошая концовка?
MakenCat: Это хорошая да, но хотят же с другими Митами чтобы было всё хорошо.
Moony: Так по идее мы остаёмся с Митой, и никто не умирает по итогу — не добрая, не милая, не кепка.
MakenCat: Ну так и есть.

③

译文：
Moony: 那个金发的家伙到底有什么用？如果米塔寻找的是能接受她本来的样子并陪在她身边的人，那为什么她不干脆和那个在走廊里晃悠了一年还想着她的人在一起呢？
MakenCat: 这是为了表现世界的存在感，有些角色有自己的故事，我们的玩家要到达核心，而他要走向他所爱的米塔。
原文：
Moony: А для чего нужен тот парень желтоволосый? Если Мита ищет того, кто останется с ней принятой такой, какая она есть, то почему она просто не будет тусить с тем, кто год по коридорам шляется мечтая о ней?
MakenCat: Ну это чтобы показать, что Мир живет и у кого-то собственный сюжет, у нашего игрока до ядра дойти, а этого – до любимой Миты добраться.

④

译文：
你能告诉我吗，兄弟？
很多中国玩家非常关注善良米塔的故事。
MakenCat: 我们会尝试再制作一个好的结局，但会晚一些。
原文：
can you tell me great bro
Many players in China are very concerned about the story of kind Mita.
MakenCat: Мы попробуем сделать ещё хорошую концовку, но позже.

⑤

译文：
CuteM： 帽子米塔表现出震惊的表情，瞳孔放大，还两次摇了摇头。这让我感觉很奇怪。你能解释一下是怎么回事吗？
umeerai: 你想太多了。
原文：
CuteM: Мита в шляпе показала выражение шока и расширение зрачков, а также дважды покачала головой. Это кажется мне странным. Вы можете объяснить мне, в чём дело?
umeerai: Ты параноишь.

⑥

译文：
kindmita(darkness): 哦，对了，制作人，酷米塔会出现吗？还是说这只是为了丰富米塔游戏的世界观？
umeerai: 2
kindmita(darkness): 谢谢你的回答。
原文：
kindmita(darkness): О, кстати, продюсер, Кумита появится? Или это просто обогащает мировоззрение игры Мита?
umeerai: 2
kindmita(darkness): Спасибо за ответ.

⑦

译文：
kindmita(darkness): 如果尖牙是失败的标志，那么根据我的观察，疯狂米塔的笑脸可能是面部皮肤损伤的效果。
一些中国博主认为米塔手持的武器只是玩具，比如帽子里的斧头和撬棍，米塔无法正确使用武器进行攻击和自卫。
umeerai: 我认为她们可以。
原文：
kindmita(darkness): Если клыки являются признаком неудачи, то по моим наблюдениям, улыбающееся лицо сумасшедшей Миты может быть эффектом разрушения кожи лица.
Некоторые китайские блогеры считают, что оружие, которое держит Мита, – это просто игрушки, такие как топор и лом в шляпе Мита, и что Мита не может правильно использовать оружие для атаки и самозащиты.
umeerai: Думаю, они могут.

⑧

译文：
CaQing: ①善良米塔出现在1.9版本中。疯狂的米塔占据了善良米塔的房间，并且“玩家1”下载的游戏与这个房间相连，对吗？②短发米塔（喜欢捉弄别人的那个）出现在1.5版本中。“玩家1”下载了1.9版本的游戏，但最初进入了1.5版本，然后回到1.9版本的房间，对吗？③M.K.只是一个随机角色吗？
umeerai: ①是的 ②是的 ③是对MakenCat缩写的引用
原文：
CaQing: ①Добрый Мита был в версии 1.9. Безумный Мита захватил комнату Доброго Миты, и игра, скачанная «Игроком 1», была связана с этой комнатой, верно? ②Коротковолосый Мита, который любит разыгрывать других, был в версии 1.5. «Игрок 1» скачал игру версии 1.9, но сначала попал в 1.5, а затем вернулся в комнату из версии 1.9, правильно? ③М.К. просто случайный персонаж?
umeerai: 1) Yes. 2) Yes. 3) is a reference to MakenCat's initials.

6.【Discord | 公共频道】（长期）
ㅤ
①

roulette: 在最后一章，为什么没有好结局？游戏中似乎无法获得好结局。和平模式真的算是‘真正的’好结局吗？
caravaneer6215: 是啊 / 对啊
MakenCat: 在和平模式中，结局是好的。 | 可能还会有其他结局。
Froulette: в последней главе нельзя почему-то в игре хороших концовок нет получается. врядли мирный режим это "истинная" хорошая концовка
caravaneer6215: да
MakenCat: в мирном режиме концовка хорошая | и ещё будут концовки возможно

②

Froulette: 所以，这只是一个简单的模拟器？
MakenCat: 是啊 | 好结局 | 可以玩
Froulette: 嗯，这样有点无聊啊。
MakenCat: 嗯，OK。
ㅤ
Froulette: ну то есть тупо симулятор?
MakenCat: да | хорошая концовка | в которую играть можно
Froulette: ну это скучно как то
MakenCat: ну ок