网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
帝国时代吧 关注：180,402贴子：2,740,306

“中国中原Central China”这个名字怎么样

只看楼主收藏回复

既然拆分中国文明的新DLC快要出来了，那原本的中国叫“中国中原Central China”怎么样？中文读起来好像有点拗口，但是英文读起来似乎还行？
这个名字可以既不局限于朝代，也不局限于民族，在战役里可以根据需要是宋、是明、再或者是汉人。
而且保留“china”老外依然一看就知道这是原本那个老文明的中国，国内玩家也依然可以简称这个是中国
IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-02-05 23:03回复
    不好意思，这个时间线的中原正统在大金朝。旧联通改叫中原那新出的金朝在哪？
    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2025-02-05 23:14
    收起回复
      老外会认中国是Central吗？ 直接改名汉最好 或者中国（汉）或者汉（中国）这样
      IP属地:福建3楼2025-02-05 23:16
      回复
        英文：Han Chinese，中文：汉人
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2025-02-05 23:25
        回复
          大部分国人根本不认识几个金朝皇帝，也不认识几个金朝的文人，大家从小看的是精忠报国，各大平台穿越回宋朝小说是穿越给辽金打工百倍都不止，大家学的是唐诗宋词，哪怕是小学生都能说出不少宋朝的文人，哪怕是大学生都不一定能说的出五个金朝人的名字，现代人的正统其实在人心里
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-02-06 02:25
          收起回复
            D2所有阵营的命名都是用的民族名称（不像D4，民族名、政权名、王朝名混搭（变种文明加入后命名规则更加乱套）），Central China只是个地理名称
            IP属地:上海6楼2025-02-06 07:19
            收起回复
              没有中原的宋朝跟没有罗马的拜拜凑个CP？
              中国中原（但是没有中原）
              东罗马国（但是没有罗马）
              IP属地:河南7楼2025-02-06 08:00
              回复
                你说了不算，从打工人角度来想，不改是最省事
                IP属地:河北来自Android客户端8楼2025-02-06 08:07
                回复
                  原本的中国不变，女真叫Chinese Jurchen、党项叫Chinese Tangut就行；唯一问题是毛子那边怎么翻译契丹（他们把中国叫契丹）
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-02-06 08:39
                  收起回复
                    我觉得叫Han Chinese最好，最次也应该是叫Chinese但是翻译改成汉
                    这个汉必须有，绝对不能出现“中国”跟“女真”对立的情况，党项跟契丹其实都还没那么多忌讳，毕竟已经没了。
                    女真（满）这地方是有政治问题的，你可以说生女真跟熟女真不是一群人，你得跟满族同胞解释去，看他们听不听
                    IP属地:江苏11楼2025-02-06 09:40
                    回复
                      可是南宋时代南宋不是中原啊，金是中原，所以中原这个词不适用
                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2025-02-06 10:15
                      回复
                        不怎么样
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2025-02-06 13:11
                        回复
                          我和很多人认为的“中原”是泛指广大汉地非边疆地区，但看来也有些人认为“中原”仅仅指河南和周边，不同的人对中原一词的理解不一样，那是没法聊到一块去了
                          IP属地:上海来自Android客户端15楼2025-02-06 22:46
                          回复
                            直接叫唐人不就得了。反正帝国2的时间线上（隋唐五代两宋元明）大部分时期恰恰是汉族这个民族被外人称为“唐人”的时期。
                            IP属地:英国16楼2025-02-06 23:21
                            回复
                              汉人最大可能
                              IP属地:湖北17楼2025-02-06 23:42
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示