bilibili吧 关注:4,539,010贴子:141,524,705

火星一下,说起来,《葬送的芙莉莲》的菲伦为什么……

只看楼主收藏回复

称呼任何人都要加一个“sama(大人)”啊?
在别的日漫里,凡是仆人、侍从、奴隶定位的角色,称呼周围任何人都加一个sama并不奇怪(虽然实际上也很奇怪,按照常理,应该是只对主人及其家人、有官职在身的人、有名的强者喊“大人”才对)。
但菲伦是什么情况,休塔尔克是平辈吧?也要喊sama?


IP属地:浙江1楼2025-01-30 15:01回复
    你以为さま只有大人的意思吗?还有「阁下」的意思啊老铁。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-01-30 15:03
    收起回复
      平辈之间作为尊称也可以这么用,只是很少。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-01-30 15:04
      回复
        keroro也是个人都加啊


        IP属地:重庆4楼2025-01-30 15:05
        收起回复
          强调二次元属性,其实就是人设


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2025-01-30 15:17
          收起回复
            你日语再好一点是不是还要再发个帖说为什么跟谁都要说敬语


            IP属地:日本6楼2025-01-30 15:18
            收起回复
              加上了不会很有二次元感觉么


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-01-30 15:19
              回复
                答案是懂礼貌


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-01-30 15:38
                回复
                  平辈也可以用,表示尊重,欧尼撒嘛,欧内撒嘛


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2025-01-30 15:43
                  收起回复
                    是口癖喵


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2025-01-30 16:50
                    回复
                      当敬词来看就行了,这种人设一般是为了体现人物一丝不苟的性格


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-01-30 16:52
                      回复
                        不觉得很有情趣吗


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-01-30 17:23
                        回复
                          想起看萝莉番学日语的段子,学菲伦不就正常了


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-01-30 17:30
                          回复
                            二刺螈


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2025-01-30 17:32
                            回复
                              给你发个涩图你都要叫一声英雄,何况别人是真英雄呢


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2025-01-30 18:48
                              回复