方言吧 关注:54,962贴子:906,379
  • 7回复贴,共1

说说你知道的方言交汇区域

只看楼主收藏回复

有的地区有相对比较统一的方言,比如说广州话方言区、东北方言区、川渝方言区,虽然有差异但是依然可以无障碍沟通。
但有的方言区基本很难沟通,显得支离破碎,比如说吴语方言区、湘方言区、赣方言区等等,基本就是虽然属于同一方言区但差异已经大到无法互相沟通的程度。
对这些大方言区的交汇地带,不知有没有同学研究过。我对这个比较感兴趣,在自己熟悉的几个方言区语言现象进行了了解分析。
对方言交汇地带,方言有两种截然不同的相处方式,一种在各自族群是各说各话,沟通时说官话。比如说我所在的湖南永州市,地处湘粤桂交界。其实各县土话差异巨大,但是在外面基本都说西南官话。第二种,就是形成一种交汇型方言,也就是这个方言既有来自于A方言区的词汇,又有来自B方言区的语法。觉得这个是比较值得探究的。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-12-23 17:00回复
    比如说,我的老家湖南永州,北部几个县区的方言,明显存在湘语方言和西南官话方言的交汇特点,南部几县的土话,又保留着西南官话和土粤北方言的特点。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-12-23 17:03
    回复
      再推广来看,柳州话虽然划归为西南官话,但是它其实保留了很多粤语词汇和语法,可以把柳州话看成是西南官话和粤语方言的交汇语言。
      另外我们看潮汕话,其实是保留了很多闽南方言,同时又具备粤语和客家话表达的一个交汇方言区。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-12-23 17:05
      回复
        有趣的是,湖南虽然与广东交界,但是湘粤两个大的方言区却完全没有方言交汇区。为啥呢,因为湖南南部的永州和郴州插入了西南官话区,把湘粤两种方言完全隔离了,因此两种方言没有交汇地带。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-12-23 17:08
        回复
          你说的吴语分南吴片北吴片。北吴片是能基本通话的,占吴语一半地盘


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-12-24 08:49
          回复
            我们这边应该是典型的方言交界处。我们位于西南官话与中原官话的交界处(属西南官话区)。调值上与西南官话(如武汉话、重庆话等)完全不一样,而与中原官话基本一样。词汇和语法上兼有西南官话与中原官话特征。但是与同省的其他地方沟通仍有不少障碍。


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-12-24 13:14
            回复
              我这里地处浙赣交界的上饶市区,语法方面我不太清楚,但词汇方面是结合赣方言和吴方言各自的特点的,比如赣省会南昌和上饶都管地痞流氓叫做罗汉,骂人会骂棺材,说话叫话事,也有和吴语一样的词汇特点比如吃是切而非赣方言的恰,我是啊宁。就音调方面而言更贴近吴语的特点,所以上饶话被划入吴语区,再往西边去的几个县比如铅山县横峰县就是典型的赣语区了


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2025-01-04 19:53
              回复
                我们广东包括但不限于有
                东江本地话:客家话汪洋大海中的偏向粤语的方言,归属不定,具有粤客混合属性
                𠊎话:粤语汪洋大海中客家话方言岛,受到粤语强烈影响
                中山闽语:粤语汪洋大海中的闽东语(?)方言岛,受到粤语强烈影响


                IP属地:广东8楼2025-01-11 16:41
                回复