文学少女吧 关注:31,148贴子:785,075

求剧场版歌词及翻译!!!

只看楼主收藏回复

以远子为视角写的《雪之归路》歌词

以心叶为视角写的《遥远之日》歌词
大谢~\(≥▽≤)/~


1楼2010-11-14 18:41回复
    同求= =


    IP属地:河南2楼2010-11-14 18:43
    回复
      精品区有雪归路的,这东西百度一下总会有的


      3楼2010-11-14 19:23
      回复


        IP属地:河南4楼2010-11-14 19:24
        回复
          [ti:遥かな日々]
          [ar:eufonius]
          [al:遥かな日々]
          [by:fred19901025]  
          [00:00.00]「遥かな日々」
          [00:02.00]剧场版 「文学少女」 主题歌
          [00:04.00]作词:riya
          [00:06.00]作曲.编曲:菊地创
          [00:08.00]歌:eufonius
          [00:10.00]LRC by fred19901025
          [00:12.00]
          [00:14.08]白(しろ)い花(はな)が咲(さ)いたあの日(ひ)を
          [00:24.41]どんな时(とき)でも忘(わす)れないだろう
          [00:34.42]三(みっ)つ编(あ)みの髪(かみ)が
          [00:39.90]风(かぜ)に揺(ゆ)れている
          [00:45.15]霞(かす)む姿(すがた)を...
          [00:4***]
          [00:55.32]君(きみ)の细(ほそ)い肩(かた)の上(うえ)にも
          [01:05.43]本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ    降(ふ)り注(そそ)ぐように
          [01:15.39]いつまでもずっと
          [01:21.02]仆(ぼく)の场所(ばしょ)で祈(いの)っている
          [01:26.82]
          [01:29.77]待(ま)ってるから
          [01:32.57]
          [01:33.12]遥(はる)かな日々(ひび)
          [01:36.69]夕阳(ゆうひ)に染(そ)まる光(ひかり)の部屋(へや)
          [01:43.11]二人(ふたり)だけの时间(じかん)を闭(と)じて
          [01:52.64]新(あたら)しく书(か)き留(と)めた
          [02:00.29]
          [02:19.22]君(きみ)に逢(あ)えたこの喜(よろこ)びを
          [02:29.71]どんな时(とき)でも忘(わす)れないだろう
          [02:39.39]三(みっ)つ编(あ)みの先(さき)に
          [02:45.28]微(かす)かに点(とも)った
          [02:50.01]小(ちい)さな梦(ゆめ)も
          [02:54.70]
          [03:00.51]仆(ぼく)の頬(ほほ)に触(ふ)れた手(て)のひら
          [03:10.78]震(ふる)える指(ゆび)を包(つつ)む手(て)のひら
          [03:20.51]いつまでもずっと
          [03:25.80]残(のこ)っている温(あたた)かさを抱(いだ)いて
          [03:39.29]
          [03:40.45]伸(の)びる影(かげ)を
          [03:44.19]君(きみ)の隣(となり)で见(み)つめていた
          [03:50.61]泣(な)きそうな程(ほど)
          [03:55.43]绮丽(きれい)な景色(けしき)
          [03:58.20]
          [03:5***]儚(はかな)くて
          [03:60.50]
          [03:61.42]君(きみ)が告(つ)げた
          [04:05.03]たった一(ひと)つの愿(ねが)い事(ごと)に
          [04:11.09]この想(おも)いを重(かさ)ねてゆけば
          [04:20.65]永远(えいえん)が见(み)えるから
          [04:31.01]
          [04:50.90]今(いま)   瞳(ひとみ)闭(と)じて心(こころ)に浮(う)かぶ
          [04:59.22]君(きみ)の言叶(ことば)
          [05:02.46]优(やさ)しい笑颜(えがお)
          [05:06.81]鲜(あざ)やかなまま
          [05:10.52]
          [05:11.33]待(ま)ってたよ
          [05:11.71]
          [05:12.64]遥(はる)かな日々(ひび)
          [05:16.44]全(すべ)てを刻(きざ)む光(ひかり)の部屋(へや)
          [05:22.60]二人(ふたり)だけを繋(つな)ぐストーリー
          [05:32.22]また一(ひと)つ书(か)き留(と)めた
          [05:40.78]
          [05:43.00]终わり
          [05:46.00]
          原版歌词


          IP属地:北京5楼2010-11-14 21:15
          回复
            [ti:雪の帰り道]
            [ar:eufonius]
            [al:遥かな日々]
            [by:fred19901025]  
            [00:00.00]「雪の帰り道」
            [00:01.00]作词:riya
            [00:02.00]作曲.编曲:菊地创
            [00:03.00]歌:eufonius
            [00:04.00]LRC by fred19901025
            [00:06.52]
            [00:09.98]白(しろ)い空(そら)の下(した)
            [00:16.90]冷(つめ)たい指先(ゆびさき)
            [00:23.23]マフラーの中(なか)には
            [00:29.99]优(やさ)しい空気(くうき)
            [00:34.17]
            [00:36.21]初(はじ)めての気持(きも)ち
            [00:42.57]伝(つた)えきれなくて
            [00:48.97]笑(わら)う事(ごと)しか出来(でき)なくて
            [00:55.37]
            [00:55.67]君(きみ)がくれた言叶(ことば)は
            [01:01.90]全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えてる
            [01:06.94]私(わたし)の身体(からだ)の奥(おく)で辉(かがや)いてる
            [01:15.34]いつも侧(そば)にいるみたいだね
            [01:22.53]
            [01:28.23]君(きみ)の悲(かな)しみを
            [01:34.95]消(け)し去(さ)れるのなら
            [01:41.19]私(わたし)が何(なに)もかも
            [01:47.87]持(も)って行(ゆ)くから
            [01:52.00]
            [01:53.99]闻(き)いて欲(ほ)しかった
            [02:00.50]小(ちい)さいけれども
            [02:07.03]精一杯(せいいっぱい)の愿(ねが)い事(ごと)を
            [02:13.49]
            [02:13.73]二人(ふたり)きりで歩(ある)いた
            [02:19.97]雪(ゆき)の帰(かえ)り道(みち)
            [02:24.86]そうして私(わたし)の背中(せなか)を见送(みおく)って
            [02:33.55]振(ふ)り返(かえ)らない
            [02:36.89]前(まえ)だけ见(み)て
            [02:41.63]
            [03:12.44]君(きみ)がくれた时间(じかん)は
            [03:18.77]全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えてる
            [03:23.62]どんなに远(とお)く离(はな)れても忘(わす)れない
            [03:32.42]信(しん)じている   また逢(あ)えるよ
            [03:40.01]
            [03:43.01]终わり
            [03:46.01]
            也是原版歌词


            IP属地:北京6楼2010-11-14 21:15
            回复


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:山东7楼2010-11-16 12:05
              回复
                来个中文..


                8楼2010-11-16 14:04
                回复
                  回复:8楼
                  ···我在坐等吧里某位大神的翻译。


                  IP属地:北京9楼2010-11-16 14:06
                  回复
                    回复:9楼
                    到处都有大神


                    10楼2010-11-16 17:59
                    回复
                      回复:5楼
                      [钛:远日报]
                      [歌手:eufonius]
                      [铝:远日报]
                      [按:fred19901025]
                      [00:00.00]“日常”多
                      [00:02.00]电影:“过份正经”的主题曲
                      [00:04.00]作词:日亚
                      [00:06.00]编曲:。菊池肇
                      [00:08.00]歌:eufonius
                      [00:10.50]法改会的fred19901025
                      [00:12.50]
                      [00:14.08]白(郎)的花(花)盛开是(是)在这一天(高)的
                      [00:24.41]什么时候(时)也很难忘记(Wasu)将不
                      [00:34.42]三(美津),第一部分(哦)美浓头发(头发)是
                      [00:39.90]空气(冷)摆动(于)是
                      [00:45.15]雾(蛋糕)的形式亩(确保)一...
                      [0时04 ***]
                      [00:55.32]你(雷克南)的(放送)的肩膀(字)项的详情(例如ü)也
                      [01:05.43]真的吗(真正的),系(快乐),降低他们(富)注明日(索索)Guyouni
                      [01:15.39]过
                      [01:21.02]我(我)地点(如甘蔗)在祈祷(未),那会
                      [01:26.82]
                      [01:29.77]等待(直到),我会
                      [01:32.57]
                      [01:33.12]遥(粉条)假名日(裂纹)
                      [01:36.69]夕阳(高宇)染料(它)圆灯(光)室(室)
                      [01:43.11]他们(二)时间只(我这样做),封闭(和)相同
                      [01:52.64]新(抢)秒Shiku(一)渣来(和)元
                      [02:00.29]
                      [02:19.22]你(雷克南)对(哦)这样的快乐埃塔(你能喜欢)Biwo相逢
                      [02:29.71]什么时候(时)也很难忘记(Wasu)将不
                      [02:39.39]三(美津),第一部分(哦),其中美浓(萨基)至
                      [02:45.28]罚款(马克)点蟹(含)TTA的
                      [02:50.01]小(地衣)和梦(梦)也是
                      [02:54.70]
                      [03:00.51]我(我),脸颊(脸颊)接触(富),手(上)平假名
                      [03:10.78]地震(彩色)鄂手指(手指),包装(儿)毛乌素手(上)平假名
                      [03:20.51]过
                      [03:25.80]残留(鲱鱼)表示,将温暖(哦诅咒)拥抱伞(IDA)的,他们
                      [03:39.29]
                      [03:40.45]申(一),九州影子(影子),以
                      [03:44.19]你(雷克南),未来(下)愉(只)次之
                      [03:50.61]哭(一)可能出现约(更多)
                      [03:55.43]绮丽(美丽)风景(Keshiki)
                      [03:58.20]
                      [3点05 ***]的脆弱性(脆弱)和肯定
                      [03:60.50]
                      [03:61.42]你(基米)公告(一)梁
                      [04:05.03]只有一个(人)为一个应用程序(它是)我(每个)至
                      [04:11.09]这个虚拟(主)增加了一倍(散货)如浴客
                      [04:20.65]永远(爱恩例子)当生命(只)从鄂
                      [04:31.01]
                      [04:50.90]现在(现在)瞳(瞳),关闭(和)相同的想法(心),以浮动(美)萝卜
                      [04:59.22]你(基米)叶说,(字)
                      [05:02.46]演员(亚萨合)新的微笑(微笑)
                      [05:06.81]韩国(擦伤),而Yakana
                      [05:10.52]
                      [05:11.33]等待(至)我塔约
                      [05:11.71]
                      [05:12.64]遥(粉条)假名日(裂纹)
                      [05:16.44]所有(全部)的时间(如意)慕光(光)室(室)
                      [05:22.60]他们(二),只有胶(之一)的故事立即
                      [05:32.22]和一个(人)之一(或)被压缩(和)元
                      [05:40.78]
                      [05:43.00]相当决赛
                      [05:46.00]


                      11楼2010-11-16 18:35
                      回复
                        翻译工具我谢你全家=V=


                        13楼2010-11-16 18:36
                        回复
                          回复12楼:
                          在雪地里返回的方式,多好的意境啊


                          16楼2010-11-16 20:16
                          回复