聊斋志异吧 关注:9,001贴子:101,598
  • 1回复贴,共1

《酒虫》刘自是恶酒如仇

只看楼主收藏回复

这句可以翻译为「刘从此后厌恶喝酒的人就跟看见仇人一样」吗?我看很多都翻译为【刘从此后厌恶酒就跟看见仇人一样】


IP属地:天津来自Android客户端1楼2024-12-12 19:00回复
    你的理解显然是错的。这篇从头到尾说的都是喜欢喝酒与厌恶喝酒,关其他人啥事?


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2025-01-11 12:31
    回复