电视剧拍得很精致,遗憾的是有些地方不佳,比如错别字太多了。(注意逻辑哈,不是说有错别字就不正常,是太多了容易让人出戏)
玄奘(xuánzàng)竟被念成xuánzhuāng,这么有名的人物竟然被读错,令人无语。敕令chìlìng 被读为sùìng和shèìng。
第13集中,长孙皇后说,不想看到我的孩子互相倾轧。将“倾轧”(qīngyà)说成qīngzhā。
第21集中,辩机说,王室所有的嫔妃公主。将“嫔妃”(pínfēi)说成bīnfēi。
第22集中,唐太宗说,你是不是以为朕在拿皇后的桂冠与你戏谑啊?戏谑xìxuè被说成xìnüè。
第25集中,唐太宗说,可是他并没有自恃勇武才华。将“自恃”(zì shì)说成zì chí。
第25集中,房遗直说,我见过那个孩子了...像个小宝贝似的。将“似的"(shìde)说成
sìde。
这些说明,演员和导演不但不知这些字怎么读,有的甚至根本不知道是什么意思,更没有耐心去查一查,学一学。
玄奘(xuánzàng)竟被念成xuánzhuāng,这么有名的人物竟然被读错,令人无语。敕令chìlìng 被读为sùìng和shèìng。
第13集中,长孙皇后说,不想看到我的孩子互相倾轧。将“倾轧”(qīngyà)说成qīngzhā。
第21集中,辩机说,王室所有的嫔妃公主。将“嫔妃”(pínfēi)说成bīnfēi。
第22集中,唐太宗说,你是不是以为朕在拿皇后的桂冠与你戏谑啊?戏谑xìxuè被说成xìnüè。
第25集中,唐太宗说,可是他并没有自恃勇武才华。将“自恃”(zì shì)说成zì chí。
第25集中,房遗直说,我见过那个孩子了...像个小宝贝似的。将“似的"(shìde)说成
sìde。
这些说明,演员和导演不但不知这些字怎么读,有的甚至根本不知道是什么意思,更没有耐心去查一查,学一学。