【英语】it's way too small_英语吧_百度贴吧

11月24日漏签0天

英语吧关注：1,542,929贴子：11,402,867

7回复贴，共1页

<返回英语吧

【英语】it's way too small

只看楼主收藏回复

准确的翻译是什么？样子？

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2024-11-21 11:34回复

实在太小了

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-11-21 11:55

南京泽立裕生物科技

在线汉译英翻译器前沿AI翻译技术，沉浸式实时翻译外语网页，鼠标悬停翻译，输入框翻译，真正帮助你打破信息壁垒，一键开启双语阅读，提升信息获取效率

2024-11-24 10:38广告

way too是一个固定的短语，意识是“太...了”，相比直接用too，语气更强

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2024-11-21 11:59

收起回复

这其实是个非正式表达，可以翻译为“老小了”、“可小了”

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2024-11-21 12:07

收起回复

据说way可以当副词，我不知道是怎么起源的，貌似away才有这方面的意思。

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-11-21 21:52

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴