金庸吧 关注:842,909贴子:52,615,455
  • 4回复贴,共1

原来在旧版中,郭襄知道张君宝(张三丰)喜欢自己,新修版模糊处

只看楼主收藏回复

今天无意中翻阅倚天,突然发现其实在连载版中,郭襄知道张君宝喜欢自己。但是在新修版中,金庸模糊处理,并未写明郭襄是不是知道张君宝的喜欢之情。
旧版:只听得树林中一声驴鸣,郭襄那头青驴便在林中吃草。郭襄道:“张兄弟,你也不必送我啦。”呼哨一声,招呼青驴近前。张君宝颇有不舍之情,却又没什么话好说。郭襄知他心意,将手中那对铁罗汉递了给他,道:“这个给你。”张君宝一怔,不敢伸手去接,道:“这——这个——”郭襄道:“我说给你,你便收下了。”张君宝道:“我——我——”郭襄将铁罗汉塞在他的手中,纵身一跃,上了驴背。
新修版:
只听得树林中一声驴鸣,那头青驴便在林中吃草。郭襄道:“张兄弟,你也不必送我啦。”唿哨一声,招呼青驴近前。张君宝颇为依依不舍,却又没什么话好说。
郭襄将手中那对铁铸罗汉递了给他,道:“这个给你。”张君宝一怔,不敢伸手去接,道:“这……这个……”郭襄道:“我说给你,你便收下了。”张君宝道:“我……我……”郭襄将铁罗汉塞在他手上,纵身一跃,上了驴背。
在连载版中,一句郭襄知他心意,点明了郭襄知道张君宝对自己的爱慕之情。给她铁罗汉其实是婉拒他的心意,同时给个礼物作为念想。新修版金庸刻意删了郭襄知他心意,就模糊了郭襄是否知道这一点,变成了顺手赠给友人的感情。一版版下来,金庸刻意淡化两人之间的感情。


IP属地:安徽1楼2024-11-11 10:12回复
    【心意】仅对应的是【不舍之情】,至于不舍之情是不是爱情,读者自行理解


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-11-11 12:11
    回复
      您对《倚天屠龙记》新旧版本的观察非常细致。确实,金庸在其作品的修订过程中,会对人物关系和情感线索进行调整,这些调整往往反映了作者对故事和人物的重新理解,或者是为了更好地服务于整体故事的布局和主题。
      在连载版中,郭襄知道张君宝的心意,这样的描写让两人的关系更加明确,也为郭襄赠送铁罗汉的行为赋予了更深的意义。而在新修版中,金庸选择模糊处理这段情感,可能是出于以下几个考虑:
      1. **人物塑造**:金庸可能想要塑造一个更加独立和事业导向的郭襄形象,而不是一个陷入感情纠葛的女性。淡化感情线可以让读者更加关注郭襄的个人成长和她对武学的追求。
      2. **故事节奏**:在修订过程中,金庸可能觉得郭襄和张君宝的感情线并不是故事的主要线索,因此选择简化处理,以便让读者更加集中注意力在主要剧情上。
      3. **主题深化**:通过淡化这段感情,金庸可能想要强调的是人物之间的友情、师徒情以及武侠世界的其他价值观,而不是单纯的男女之情。
      4. **读者接受度**:不同版本的读者有不同的接受度,金庸在修订时可能会考虑到更广泛读者的喜好,以及对故事的不同解读。
      5. **文学审美**:随着时间的推移,金庸的文学审美和对人物心理的把握可能发生了变化,他可能认为含蓄和模糊的情感表达更符合他晚期的文学追求。
      无论是哪种原因,金庸的修订都体现了作者对作品不断深化和完善的过程。这种变化也让《倚天屠龙记》这部作品更加丰富和多层次,给读者带来了不同的阅读体验。少年张三丰(张卫健)中感情特别丰富


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2024-11-11 15:45
      收起回复
        明王能打五本加枯荣,一灯撑死也就段正淳水平。结论,鸠摩智吊打八个周伯通,张无忌就不要出来得瑟了


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-11-19 17:48
        回复