喜欢，爱看

插一个当时看了很感动的译者留言吧
这是全金的短篇集某篇故事结束后（就是小要的外公找到小要那篇）平常不怎么留言的译者突然洋洋洒洒写了一篇文章。我是近两年入轻小说坑的，总所周知的全金也是很多年前的作品了。看到小道姐（就是全金的译者）写道“十年后还有人记得这个故事”之类的话时，我突然很想回答一句“有人看的。不止是十年之后，二三十年之后也会有人看的。”，也是突然意识到，能让我读到全金这些精彩的各类轻小说故事，其实很大一部分都是各个汉化组们努力的结果啊。
读完全金之后，我去全金吧转了转，看到一些讨论当时是如何追着全金更新的帖子，对我现在这个手拥各类方便看小说手段的人而言，算是难以想象的。有评论说是通过老人机以几kb的速度下载最新翻译的章节来看的。小道姐的个人网站“小道的努力屋”现在也打不开了，不过也结婚生子了应该是过的很幸福的。虽然没经历过那个年代，但是看完这些感觉和全金的故事一起升华了一般，可惜现在也没有这么高质量的轻小说来追着更新了。

说的现在不插似的。但我只能感恩他们啊。毕竟没他们，我都不会接触二刺猿了呢，我现在看的动漫，有的还直接译呢，简单的例子就是直接雅蠛蝶，剧中说的是不要，直接雅蠛蝶给我干串戏了。但其实最应该骂的是叔叔，诏安了的翻译以前用爱发电，现在收钱了反而糊弄了，不润色直接上，正版还这样，哭死，还好劳资看的是...

txt的弊端

全书吐槽在5句以内就没问题了，当他们的防伪标签也没啥，而且有些槽点确实不吐不快

我很喜欢，毕竟日轻总体来说还是很小众的，尤其有的时候只是刷时间看的书看完就忘那种，只有在看的时候看到大大留下的评论就会有互动感，很舒服。只要别剧透就行，而且本来很多就是为爱发电，干什么都是对的

好图偷了

看写的什么东西如果是必要插入的注释还是挺能接受的，如果是无意义莫名插了句吐槽就接受不能

既然说是评论，我就默认当做是译者的吐槽了，以前可以接受，现在不行了

这种行为就比较复杂，只能分开来看。汉化组用爱发电无偿汉化我是很感激的；但同时大量加入自己的吐槽也确确实实是影响观看体验，经常出戏，我是反感的。碰到这种情况我一般就是找有没有其他汉化组也翻译了这个，如果没有就弃坑，只能期待以后科技进步能实现更好更方便的阅读体验

标注（像用括号加注这种）我还挺喜欢的，只要不是乱翻译或者在正文中翻译夹带私货我就能接受。当然，标注太多确实会影响观感

吃人嘴软，拿人手短

像是科普之类的没问题，吐槽之类真的影响观感