话说化物语的“化”指的是什么_物语吧

物语吧关注：37,038贴子：121,306

补物语按出版顺序补到凭物语，突然意识到其他x物语都多少要么有解释要么有暗示要么比较好理解前面那个字指的是什么，但我想了半天想不到化物语的化指的是什么

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2024-10-07 14:56回复

应该是化物/语
化物在日语里是怪异的意思

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2024-10-07 15:29

也可以单独把化理解为杂烩，姑且算个双关

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-10-07 15:30

和“怪化猫”一个道理，就是指怪异

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2024-10-07 16:49

化物语就是怪物大杂烩的意思

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2024-10-07 16:54

收起回复

化物连在一起读音同怪物。实际上是化物物语这样的感觉吧

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2024-10-07 17:47

化け物の物語、それは化物語

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2024-10-08 07:16

化け物の物語、それは化物語

IP属地:江苏

来自Android客户端8楼2024-10-08 07:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴