网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月21日
漏签
0
天
原神内鬼吧
关注:
807,022
贴子:
47,440,705
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
7
回复贴,共
1
页
<返回原神内鬼吧
>0< 加载中...
回顾一下两年前的COD19逆天翻译
只看楼主
收藏
回复
稀神旭东
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
参考视频:
BV12P4y1U7pu
BV1tm4y1w751
重要信息补充:最下面那句是上海话,而且听说翻译组也是上海的
这下知道有沪不玩的含金量了吧
当年还真不知道有沪不玩,毕竟可是2年前啊,有男不玩连个苗头都没有,但是居然已经出现很多肉眼可见的迹象了
送TA礼物
IP属地:四川
1楼
2024-09-18 16:04
回复
稀神旭东
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这位重庆老哥的评价我认为很中肯,而且两年前就精准预言了轨子的情况
梗小鬼不是我们轨子吗,下次记得标注
IP属地:四川
2楼
2024-09-18 16:05
回复
收起回复
稀神旭东
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
另外,翻译本身是分为归化和异化思路的,具体用哪种翻译思路要取决于具体情况,不管怎么选择,都要以实际情况为准,比如说需要体现异国他乡风情的作品,人名就不能翻译成大壮,小帅这样的风格,而是要用类似于格尼薇儿的翻译风格,反之亦然
而COD这里的情况是要体现异国风情还是国内的本土特色呢?
显然是前者
IP属地:四川
3楼
2024-09-18 16:10
回复
收起回复
稀神旭东
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
单机贴吧?打个郊县
IP属地:四川
4楼
2024-09-18 16:11
回复
收起回复
稀神旭东
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
继续打搅
IP属地:四川
5楼
2024-09-18 16:37
回复
收起回复
周五九点睡✔
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么我笑不出来因为我真买了COD19 我是**
IP属地:广东
6楼
2024-09-18 17:10
回复(1)
收起回复
稀神旭东
证明价值
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶一顶
IP属地:四川
来自
Android客户端
7楼
2024-09-18 18:06
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
于东来不允许员工要彩礼被怼
2529900
2
小米短期不考虑做卫生巾
1938244
3
T1与教练Tom达成续约
1451744
4
李行亮强行公主抱麦琳摔了
1323054
5
孙颖莎不敌陈幸同单打一轮游
1280474
6
吧友爆料黑神话主创行程有变
1101225
7
乌军称俄军发射洲际弹道导弹
944712
8
2024亚洲邀请赛开赛
827471
9
郑钦文入围WTA年度最佳球员
694672
10
GEN与Ruler和Chovy签约三年
687771
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示