日语吧 关注:1,020,773贴子:19,229,520
  • 14回复贴,共1

这句话是哪个意思

只看楼主收藏回复

A とBが結婚した是a和b结婚了还是a和b都结婚了


IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2024-09-13 20:15回复
    前者,后者可以说:AもBも結婚した


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2024-09-13 20:49
    回复
      中间不是有,と嘛。如果结婚这件事不是相互间的,就不能用と


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2024-09-14 06:48
      回复
        我觉得是a和b都结婚了
        と 并列助词,表示述语的主语有多个且为同一层级
        AとBが死んだ。
        と 表示动作伙伴的格助词
        AはBと一緒に学校に行きました。
        と 表示动作交互对手的格助词
        AはBとテニスをやっています。
        AはBと結婚した。


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2024-09-14 07:07
        回复
          A とBが結婚した 可以理解为A和B成婚了,但也可以理解为他两处于这个状态。
          都是可以的。
          比如:
          我们班里出现过好多情侣,只有 A とBが結婚した ,其他的都没成功。
          办公室里有ABCDE5个人,其中 A とBが結婚した ,CDE还是未婚。
          如果不想产生这样的歧义,只是描述前者,可以改用「Aは/がBと」这样的结构。
          请参考。


          IP属地:上海5楼2024-09-14 11:35
          回复
            都可以,联系上下文


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2024-09-14 11:53
            回复
              一般想表达A的结婚对象是B的话,可以用AがBと結婚した


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-09-14 11:54
              回复
                a与b结成连理。


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2024-09-14 12:35
                回复
                  雷影跟奇拉比结婚了?


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-09-14 13:55
                  回复
                    和中文理解起来差不多
                    A和B结婚了,两种意思都可以有,具体看语境。单独用更多是俩人结婚了。


                    IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2024-09-14 14:28
                    回复