荣、昭二妃请来意大利女传教士索菲亚，莅漱芳斋教授公主、世家贵女、女官西洋舞，索菲亚倡议众人践习华尔兹，但因此舞种在西方系男女结偶共舞，故需要一位贵女自荐跳男步，与索菲亚共舞，作为教学示范。世家贵女或因不擅西洋舞而不欲当众献丑，或因知晓华尔兹男步简易不宜出彩而不愿，众人踟蹰之际，独山氏一人自荐。事后，昭妃宣见山氏，询及当时自荐缘由，山氏坦言，一则是因自己本不擅舞，来前便打定了主意藏拙，正好华尔兹男步简单易学，故愿一试；二则是觉着索菲亚远来为客，之于漱芳斋众姝而言，亦是师长，不应使她陷入无人理会的窘境，但亦不愿令旁人为难，故壮胆自荐。昭妃聆罢，赞山氏贞诚，遂禀上殿，请留山氏为鹤知堂女官。