cy

1 本人看这次书籍版认为最有意思的新加设定之一，【伊尔寇斯王国的返祖白发人群】
在书籍版阿尔戈里。奥娜质疑阿尔戈是不是王族的人的时候，大森新加了这么一段
“只不过，「伊尔寇斯」的王族却会罕见出现拥有「白发」的人群。被视为返祖的他（她）们，被灌输了所有的教养和知识，万众期待成为引导王室和国家的【先导者】（日语原文：導者），
有的人成为了王，有的人则被选为了战场上的军师，有的人为了避免多余的纷争而退居二线，成为了宰相去担当支撑君主的左右手。
而有的人，则主动承担起负责驱赶盘踞在国家之中的绝望，也就是滑稽的宫廷道化师（jester）”

顺带一提，正篇19卷发售时绑定的大森执笔的广播剧标题，就是【時を渡る道化師(ジェスター)】，跨越时间的道化师（jester）。这一广播剧中，兔子给自己的名字就是“阿尔”，也就是亲近之人对阿尔戈的叫法，而在兔子干出各种战绩后，被起的外号就是「jester」
说回阿尔戈文库版，在后文的阿尔戈演讲，也和这里相呼应一般，提到了阿尔戈“那足以让静寂降临，气氛为之一变的【先导者】的资质”

2 大森在菲娜x阿尔戈进入王都那一块新加了一段，提到了阿尔戈那会，货币已经不具备意义&这对穷酸兄妹是怎么一路熬过来的
“在这个时代，国家之间的贸易已经彻底断绝，货币经济已经基本上不再发挥其本来的机能。
所以用来支付的都是肉眼可以看见的金银等贵金属or宝石。又或是在各个种族之间具备价值的特产物……这时候就要依靠阿尔戈的三寸不烂之舌了。
正当门卫要夺走菲娜的妖精法杖的时候
「哦呀哦呀，您几位难道不知道这铜币的价值吗？」
「这铜币可是出自那消亡的大国（伊尔寇斯），关于制作方法，那更是关系到矮人啊！」
「在那些土之民之间，国家的黄铜可是比黄金更有价值。如果把这枚铜币拿给矮人的旅行者的话，那他们更是会把全身上下所有的金银彩宝都拿出来和你交换的——」
等等以上，吹一些有的没的，只用区区三枚铜币就过了门关。
当然，亡国的铜币并不具备那等价值。只不过和阿尔戈一同的旅行，这一光景已经可谓是家常便饭——事实上，在到风车村之前的旅行都是这么个感觉——菲娜心中疲惫不堪的同时，也确实如此依靠着哥哥的技术
哥哥干不了的武力方面的事情由妹妹来，妹妹办不到的交涉方面则是由哥哥来。
这对兄妹觉得这样就可以了。
一般来讲，这角色分配不应该反过来嘛，菲娜如此想到”

3 提到了菲娜的法杖名字，叫做《古森の诵梢》
4 琉露的竖琴的制作材料也是来自于圣树（此竖琴的来历在本书的特典提了一嘴，本人有做翻译，到时候打算另出个帖子）

5 阿尔戈从伊尔寇斯逃出来的时候，是一只手牵着菲娜，一只手则拿着一本书，原文对这本书的描述如下：
“书中描绘着一位「英雄」。
众多人被他所拯救，同时，他没能守护住的人也数不胜数。就算被称为「愚物」，他也一直削减着身心，持续战斗着，伟大的「炎之英雄」”

看这里的描述，【炎之英雄】&【愚物】，毫无疑问应该就是手游四周年的重要人物，艾比米修斯，而阿尔戈也就是因为他的存在，决定成为【更加愚蠢的存在】，即【跳梁小丑】。这里也和四周年剧情兔子提到的内容所相呼应

6 书籍版里出现了一种新道具，叫做「魔枯的紫草」，这玩意专门用来夺走妖精的精神力，菲娜被关在地下的时候就是因为实在没东西吃，只能吃下这个，导致的精神力枯竭

7 就如同第四卷韦尔夫提到的，当时救下仙精后重伤的初代克罗佐因为有了仙精之血得以生还，延年益寿，自家血脉能延续到几千年之后的现在，也就是神时代。
但是《阿尔戈》书籍版则提到，初代克罗佐其实本来就是“短命”，活不长。被他救下的仙精觉着可怜，所以通过分血让他长命，只不过相对的用“火”啊之类的奇迹，又或是造魔剑啥的，都会削减他的寿命。
顺带一提，本书中描写初代克罗佐这样带有仙精之血的，出现过【半精霊】，也就是【半仙精】一词，这个称呼我印象里似乎是整个系列第一次吧？

7.5 阿尔戈一行人闯的那座地下迷宫的创建者，书里提到是迷宫正建着呢，最后突然把汽油淋到脑袋上，一把火把自己烧死了，原文表示疑似发现自己的设计图有缺陷，愤慨而死

8 最后拯救王女的时候，众人分组各打各的，而18岁矮人&尤里的这一组，打的是两头飞龙+一头火龙+一头黑犀牛（手游的图也是如此），其中提到一头火龙在古代那会足以灭国

9 艾尔米纳vs琉露&菲娜&非满状态18岁矮人，本来前者完胜，后来被琉露一通嘴炮削弱+风之赋予魔法增强的矮人，最后成功将其击败。手游里提到嘴炮工作应该让阿尔戈来，书籍版里更加详细，提到了本来打算将艾尔米纳的黑历史告诉阿尔戈，让阿尔戈来实行嘴炮战术，这样效果也会更快更好

10 不知道有多少人和我一样，看游戏剧情的时候，以为阿尔戈眼瞎是仙精剑的雷霆加护的副作用。因为前脚刚告诉你阿尔戈最后是体内流淌雷电，牺牲生命打的牛牛，后脚马上来一句阿尔戈眼瞎了，我真以为是雷电在体内给他眼睛烧坏了的。
但是书籍版告诉你，阿尔戈的失明，来自于就连造成的风压都无可计量的牛牛的双刃斧的一闪，这一闪，永远夺去了阿尔戈的视界。