顶我想问两位翻译是如何看待刀剑衍生作品的原创角色逆向输出到原作中的，并且是只借用人设的逆向输出，以及川原在后面有没有可能继续在正篇中写其他衍生作品的角色

good

恶魔也是他译的…那本书班上44个同学的名字可不好译…

我比較想知道是怎麼把兩位譯者請來的，而且主持人還是rkl大，這什麼神陣容
回到正題，我想問問當初是周先生還是台角編輯決定採用「刀劍神域」這個書名的？是因為看到坊間有人這樣翻譯所以沿用，還是碰巧也想出了這四個字？
再請問兩位譯者，全系列所有外來語拼寫的招式名稱中，最讓兩位覺得「我取這個名字超帥！」的招式是什麼？在思考譯名的過程中覺得最艱難的又是哪個？

我想问问老师们怎么看待并翻译所谓的“川原式形容”

老大辛苦，想问一下有关艾欧莱因的事情他们是怎么看待的

nb的

有点好奇当年繁中和简中翻译桐人这个译名的时候，是否有考虑过和亚丝娜对应的音译版本？两位老师本篇最喜欢的男角色和女角色分别是谁？
在翻译的过程中遇到的最棘手情况是那个术语或者那个角色的译名？
对于川原去年开始新外传涉及的不同题材(指美食日常和悬疑推理)，是否有等引进了要去翻译挑战下的心情