然后再补充一点：翔鹤级如果是在美国投产，建造难度反而比埃塞克斯级低，因为日系锅炉在北美同行眼里很好解决的。加上垂直装甲可以有效抵抗火箭弹扫射。
翔鹤级理论上是太平洋海战中最优秀的正规舰队航母('装甲空母不算正航)。
我知道你们想要争论什么防空炮的问题，首先96神炮啥的又不是不能被替换成博福斯。
其次二战防空最主要的还是舰载机和转向舵效。 翔鹤级又是占据优势了，因为它和大和一样采用了副舵+主舵的设计，这一措施在大和级战列舰上已经被证明具有相当优秀的回转半径

@大漠老兔 @प莱莎प @海圻 @nice女武神 @龙女雪汐

@nice女武神

就这么说吧，单论舰体的话那肯定是翔鹤大于埃塞克斯，埃塞克斯除了机库高度更高改造空间更大以外几乎都不如翔鹤。但问题是航母不能像战列舰那样斗兽，航母最重要的是飞机性能飞行员素质以及空管指挥调度，这些方面日本前期还有的优势到等到埃塞克斯下饺子的时候全被美国玩爆。所以单论舰体翔鹤更好，但是打起来很难打赢埃塞克斯