首先是作者的信息以及授权的许可，虽然不告知直接转载作者大概率也不会知道，但最基本的尊重还是要的。

然后是关于漫画内容和翻译方面的一些说明。需要说明的是作者是日本人，漫画中出现的基本也是日本比较常见的鸟类，所以不要疑惑为什么某咕咕没有登场（日本有但很少）。另外由于原文是日语，所以不可避免的会存在一些日语中特有的表达和词汇。对于这部分内容，我会尽可能地还原本意，并看情况做一些适当的本土化，同时也会放出未翻译的版本供大家勘误。

除了翻译，我这边也会根据漫画所涉及到的一些内容进行更加详细的补充和科普，但因个人水平有限，难免会存在一些谬误，届时还望指正，同时也欢迎各位吧友进行补充或者分享相关内容。至于更新的话，目前收录的作品大概有100张，我会按照时间从早到晚的顺序进行更新，但更新频率不能保证有多快，只能说有时间就更新。翻嵌本身其实花不了多少时间，不过考虑到追加的科普之类的话速度会有所降低，再加上最近工作确实很忙，还望各位谅解。

下面先发一下作者早期的一些作品吧，严格来讲这些并不能算是漫画的本篇，不过还是挺有意思的所以也翻嵌了。

杂色山雀与精神状态有待查询的观鸟人

换羽期的鸭鸭，附带实拍（照片里的是混血的斑嘴鸭）

你追我赶的黑水鸡

大山雀的“饺子”大餐

鸦鸦小漫画几则

换羽期的鸦鸦，附带实拍（图源来自网络，侵删）

可爱捏