前景铺设:做作业有个什么题选项说(使用纸袋more than once)【练习册子没带回来,题目意思是节约用纸你应该做什么。原题选项记不清了,原文大概是说节约用纸,最好自备塑料袋,如果超市发给了你纸袋叠起来留好】我理解的once是曾经,我想着这题意思是“比曾经更高频(多)的使用纸袋/多于曾经的使用纸袋”我一看,嗬,好嘛,让你节约用纸你这是在做什么,直接选上这个C选项了,{关键A这个应选的错误项选项说让多种树,而原文里没有提到这是你的做法…}
问题:“more than once”我直接查只有多于一次的意思,而多于曾经/多于曾经所做的直接查只有“more than ever”。想着试试让有道翻译官理解一下加了个批注括号,告诉我了这个翻译成“多于一次”的组合😅
重申:所以more than once可不可以不只表达多于一次而表达“多于曾经”这家伙和ever都是副词、都可以翻译成曾经,要是不能这么表达,哪位朋友能教教我该怎么表达……
#英语# 提前致谢
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ce87d5e130c6a7efb926a82ecdfbafe9/85f590529822720e256592c43dcb0a46f21fab63.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_b594c92e58210b43fd797ba674e3b7e8)
问题:“more than once”我直接查只有多于一次的意思,而多于曾经/多于曾经所做的直接查只有“more than ever”。想着试试让有道翻译官理解一下加了个批注括号,告诉我了这个翻译成“多于一次”的组合😅
重申:所以more than once可不可以不只表达多于一次而表达“多于曾经”这家伙和ever都是副词、都可以翻译成曾经,要是不能这么表达,哪位朋友能教教我该怎么表达……
#英语# 提前致谢
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ce87d5e130c6a7efb926a82ecdfbafe9/85f590529822720e256592c43dcb0a46f21fab63.jpg?tbpicau=2025-02-25-05_b594c92e58210b43fd797ba674e3b7e8)