小蜜蜂队内语音叫的好像也是偏马修一点，毕竟是国际纵队英语交流

马肾 亦博特

所以该翻译成，马太 埃伯特吗

马蒂厄 埃尔伯特

法语H是不发音的，应该是马修埃伯特

翻译赫伯特也没问题，必应词典就有发音，herbaut读（/hər'bɑːt/）赫鲍特，赫霸特，赫巴特有点怪怪的，反正翻译这么久都习惯什么什么波特伯特，像哈利波特HarryPotter，也没有翻译成哈利帕特（美式发音/ˈpɑːtər/）和哈利破特（英/ˈpɒtə(r)/）反正都是要润色一下

玩机器也是用中文念的，中文翻译本身就比较参考自己念的习惯，就像Kobe翻译成科比，lebron翻译成勒布朗一样，赫伯特显然比艾赫鲍念起来更顺口一些

也不一定非得按法语念吧 真不顺口

亦博特

除了apex以外，其他的叫载物都更偏马修的发音一些

对内叫的都是马tiu，后半个名还真没咋听别人讲过，所以现在听到的都是拼音音译吧

关于这个主要是法语和英语的发音习惯不同的问题 zywoo这个id的念法英法也是不统一的 zywoo本人对这些没什么看法 因为他这id也是偷的 他也不知道咋念 他说随便念都行。真名的问题 因为英语普遍更被接受 所以念马修赫伯特问题也不大 外国英文流解说基本也是这样念的

ZywOo真名不是载物吗