有人发现简体中文版和繁体中文版不一样吗？【维咔冲突吧】

维咔冲突吧关注：4,866贴子：116,406

我有两个号，一个是简体中文，一个繁体中文，简体的活动名是索思迪斯，而繁体的活动名是冬至。感觉就是翻译的人不知道简体和繁体是一样的，简体直接机翻英语。

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-12-27 08:45回复

翻译确实不一样，但是到底哪个更好真不好说
比如，繁体的铲土机翻译的是“废品回收船”

IP属地:河南

2楼2023-12-27 09:38

收起回复

繁体翻译全是个人爱好，主观意愿，更改意思
简体翻译全是网络翻译，语句正确，语法不对
活动真是意思大概是圣诞打雪仗。。。。

IP属地:山西

3楼2024-01-03 14:31

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴