这几个版本的《萧红全集》哪个比较好啊？【长门有希的水瓶吧】_百度贴吧

12月12日漏签0天

长门有希的水瓶吧关注：10,792贴子：118,064

3回复贴，共1页

<返回长门有希的...吧

这几个版本的《萧红全集》哪个比较好啊？

只看楼主收藏回复

第一套看的人最多，第二套是萧红纪念馆编的，第三套是最新出的一版但我看它凡例里面说把个别字词用现在的通用用法改掉了……

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2023-12-24 20:44回复

北京燕山的，其他两个校勘有问题。第三个如果按照你说的改字，就已经减弱原著的味道了。参考朱生豪翻译的莎士比亚出版时被改动的情况。

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2023-12-24 21:53

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回长门有希的...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴