日语吧 关注:1,023,136贴子:19,239,423
  • 15回复贴,共1

请问経つ到底用が还是を

只看楼主收藏回复

书上写用を,网上查的都是用が



IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-12-21 19:31回复
    巧克力加奶咯、Whitemane丶、好名字去哪了a. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    个人观点,理解不到位还请手下留情。
    我的高中老师让我记住了一句時の経つのは本当に速いものですね。这个句子里是把が换成の,我觉得是自动词。
    自动词毕竟前面也能接を嘛,比如小鸟在空中飞飞,穿过人行步道什么的。
    楼主图上的経つ我说不上来,感觉也是因为有流动,穿过,经过那个意思带的を


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2023-12-21 20:06
    收起回复
      个人感觉 1ヶ月を経った 可以翻译成时间过了一个月 而 1ヶ月が経つ可以翻译成 一个月的时间流逝 qwq


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2023-12-21 20:27
      收起回复
        你是不把経る(へる)経つ(たつ)弄混了啊
        一時間が経つ
        一時間を経る


        IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2023-12-21 23:15
        收起回复
          経つ ,たつ 含义基本就一个,时间经过,消逝,度过,用が。
          経る,へる、含义除了时间经过流逝,还可以指经过事件,用を。
          経つ偏口语,経る偏书面语。
          我也会见到 時間を経つ的,我怀疑是不是日本人把这种时间经过当作自己度过(亲身感受)来使用的。


          IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2023-12-22 07:28
          回复
            为了表示是刻意行为等,有时是会改动助词,比如を。
            只是,不管使用恰当与否。最后一句助词接在量词后面,显然是有问题的。
            時(を?)一ヶ月(を?)経った。


            IP属地:上海8楼2023-12-22 09:21
            回复
              1


              IP属地:河南来自Android客户端9楼2023-12-22 10:15
              回复
                可能是分不同的说话情境,在于说话人说的时候是想强调什么,が一般就是描述客观事实,を一般就是想强调主观想法


                IP属地:湖南来自Android客户端10楼2023-12-22 11:14
                回复
                  这个应该是 経る


                  IP属地:山东来自手机贴吧12楼2024-11-15 11:45
                  回复
                    这是啥书,我好像看过是一本老绿色的助词语法书吧


                    IP属地:江西来自Android客户端13楼2024-11-21 11:50
                    回复