在只修改规则文件（rules.ini）的情况下，是无法将辐射效果附加到坦克炮上的。
对于报错死机的原因可能有很多种可能，例如可能是弹头或武器代码的冲突、游戏版本与模组的不兼容等等。由于问题中省略了具体的错误信息和代码内容，因此无法给出更准确的答案。
建议在制作模组时要备份原始文件以防出现不可修复的错误，同时可以尝试使用其他工具或方法来实现想要的效果。如果仍然遇到问题，建议向相关的技术社区或者官方技术支持寻求帮助。