当選者の発表=中奖者的公布
賞品の発送をもって=以奖品发货的方式
かえさせていただきます=请允许我们这样代替
---------
关于中奖者的公布，请允许我们以奖品发货的方式来代替。
PS：换言之，当你接到奖品，就说明你中奖了，我们不会另行通知。