网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,556,698贴子：11,423,214

【翻译】请问各位大佬 英语最纯正的 尽人事听天命 的英文翻译

只看楼主收藏回复

请问各位大佬 英语最纯正的 尽人事听天命 的英文翻译是什么啊 不知道哪句是最地道的
IP属地:北京1楼2023-08-29 21:11回复
    顶一下
    IP属地:北京2楼2023-08-29 21:24
    回复
      顶一下
      IP属地:北京3楼2023-08-29 21:24
      回复
        顶顶一下 顶一下
        IP属地:北京4楼2023-08-29 21:37
        回复
          Man proposes, God disposes.
          IP属地:广东5楼2023-08-29 22:05
          收起回复
            Try your best, or follow the destiny
            IP属地:河南来自Android客户端6楼2023-08-29 22:15
            回复
              我见过一个类似于xxx xxx，pray loudly. xxx的地方忘了，直译就是尽力做，大声祈祷。
              月老
              每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2023-08-29 23:40
              回复
                You try your best and then let god do the rest.
                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2023-08-30 00:22
                回复
                  Do your best and let fate decide
                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:美国来自iPhone客户端9楼2023-08-30 00:49
                  回复
                    不知道你是要安慰人还是要直译good luck 或者god bless you
                    一般安慰人就这两句..
                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端10楼2023-08-30 02:55
                    收起回复
                      "Do your best and leave the rest to fate."
                      IP属地:贵州来自Android客户端11楼2023-08-30 04:35
                      收起回复
                        IP属地:中国台湾12楼2023-08-30 07:59
                        收起回复
                          NERV
                          IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2023-08-30 13:27
                          回复
                            Do what you can, then see what happens
                            IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2023-08-31 17:29
                            回复
                              YOLO！
                              IP属地:湖南来自Android客户端15楼2023-09-01 02:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示