少爷的日记，最后出现关心润润的话语，贴心那
翔润妈们，激动吧
オトノハ
在濑户内海
VOL.61
大家好。
是我。
前几天，因为Casa BRUTUS“美术馆特集”的取材，去了直岛、濑户内海等地方。
诶？这就是美术馆？
那边的你！
嘛、我最初是这样想的。
说实话，虽然至今为止和“美术馆”呀“艺术”呀接触的机会不是很多，但是这是让我想起了泽山的感动的一次取材。
取材期间，感叹着真是厉害呀，我和创作了“光之棺”、“sea scape”的杉本博司桑偶然地见面了。能和他聊起来真是大满足。
（认真的给我讲解作品的杉本博司桑，真的是一位很出色的艺术家。）
我和安腾忠雄桑实际上也开始了书面往来。
想着被骗了，就先期待一下吧。（←此句翻译无能）
在取材过程中，有着和岛民的这样一段对话。
岛民
“啊拉…樱井君。”
樱井
“你好~。”
岛民
“大野君也来过这里哟。”
樱井
“啊，那真是给您添麻烦了。”
岛民
“居然是来钓鱼的哟。”
ぶっっっふぉ！！！（←少爷的微秒感叹词……）
咿呀。
他以前因为取材来这里是知道的。
虽然知道…
没想到他连钓鱼都要如此拼命！
真是不管到了那里都是个认真的人啊。
佩服。
那么那么。
我们转变话题。
诶呀，真是热呀。
因为一直都是外景，总之真的是很热。
平常出去的机会很少，这种灼热的程度，让我大吃一惊。
脸不容易出汗的我，身体却出了很多汗。
一边进行着外景…
穿着的白T恤变得透明了…
险些ru 首就要透出来了。
咿呀。
一定是已经透出来了。
“妈妈，那个哥哥，明明穿着衣服，却像没穿衣服一样耶——。”
“不许看哟！！”
“可是，ru 首都透出来了呀——”
“所以才穿着背心、挡住ru 首的嘛！不行！不许看！”
“这样啊——。背心把ru 首挡住了呀——。真是有意思——”
“要走了哟！不然又要被问到“香蕉是甜点嘛”啦！！”
又是你这家伙呀！！
你又出现了！
（咿呀，不管是以前还是这次，都是你自己头脑在被害妄想吧。）
就这样那样的。
在如此炎热的天气中，处在外景中松本君的辛苦，我有了同样的体会。
马上多拉马也要开始放送了。
加油呀！松本君！
2010年7月20日
櫻井翔
翔润妈们，激动吧
オトノハ
在濑户内海
VOL.61
大家好。
是我。
前几天，因为Casa BRUTUS“美术馆特集”的取材，去了直岛、濑户内海等地方。
诶？这就是美术馆？
那边的你！
嘛、我最初是这样想的。
说实话，虽然至今为止和“美术馆”呀“艺术”呀接触的机会不是很多，但是这是让我想起了泽山的感动的一次取材。
取材期间，感叹着真是厉害呀，我和创作了“光之棺”、“sea scape”的杉本博司桑偶然地见面了。能和他聊起来真是大满足。
（认真的给我讲解作品的杉本博司桑，真的是一位很出色的艺术家。）
我和安腾忠雄桑实际上也开始了书面往来。
想着被骗了，就先期待一下吧。（←此句翻译无能）
在取材过程中，有着和岛民的这样一段对话。
岛民
“啊拉…樱井君。”
樱井
“你好~。”
岛民
“大野君也来过这里哟。”
樱井
“啊，那真是给您添麻烦了。”
岛民
“居然是来钓鱼的哟。”
ぶっっっふぉ！！！（←少爷的微秒感叹词……）
咿呀。
他以前因为取材来这里是知道的。
虽然知道…
没想到他连钓鱼都要如此拼命！
真是不管到了那里都是个认真的人啊。
佩服。
那么那么。
我们转变话题。
诶呀，真是热呀。
因为一直都是外景，总之真的是很热。
平常出去的机会很少，这种灼热的程度，让我大吃一惊。
脸不容易出汗的我，身体却出了很多汗。
一边进行着外景…
穿着的白T恤变得透明了…
险些ru 首就要透出来了。
咿呀。
一定是已经透出来了。
“妈妈，那个哥哥，明明穿着衣服，却像没穿衣服一样耶——。”
“不许看哟！！”
“可是，ru 首都透出来了呀——”
“所以才穿着背心、挡住ru 首的嘛！不行！不许看！”
“这样啊——。背心把ru 首挡住了呀——。真是有意思——”
“要走了哟！不然又要被问到“香蕉是甜点嘛”啦！！”
又是你这家伙呀！！
你又出现了！
（咿呀，不管是以前还是这次，都是你自己头脑在被害妄想吧。）
就这样那样的。
在如此炎热的天气中，处在外景中松本君的辛苦，我有了同样的体会。
马上多拉马也要开始放送了。
加油呀！松本君！
2010年7月20日
櫻井翔
JQ
