《牡丹说》的原文甚矣！吾爱牡丹。牡丹，花之魁也。初春开放，花朵硕大。秋初才调，整朵皆坠于地，而型亦如开时。唐人曰：“牡丹，富贵者之爱。”言差矣！传武皇时，令百花齐放于一夜，百花摄于皇威，皆开。唯牡丹拂从。上怒，贬之洛阳。洛阳遂以名天下。嗟夫！牡丹之性，不以贵而媚之，不以贱而贬之；随心所欲，放浪形骸，不受人制。贵而平易近人，娇而饱经风霜，不以弱示人。其开也绚烂，调也轰然。未名，不以己贱，名之，不以己尊。观世人，几人能有此性乎！《牡丹说》的翻译荷花出污泥而不染，虽短命而流芳。拂香千里，洁白一世，故周敦颐有《爱莲说》；菊花清高气爽，临寒风而傲骨，冒严寒而吐秀，东坡诗云：“荷进已无擎雨盖，菊残犹傲霜枝。”陶令种菊东篱，悲时生感，以菊自喻。且夫牡丹博采众花之长，国色天香，绚丽多姿，妩媚动人。虽富贵而不骄，冒风雨则怒放，一代风采，群卉天姣。自古文人墨客吟叹歌咏，历代不乏其人，诗云：“何人不爱牡丹花？占断域中好物华。疑是洛川神女作，千姿万态破朝霞。”“闲花眼底千千种，此种人间擅最奇。国色天香人咏尽，丹心独抱更谁知”……写得奇趣横生，形象逼真。值牡丹盛开之际，若夫观之，宛如绝代佳人亭亭立於眼前，犹似妙龄少女含苞待放。真可谓：欲把牡丹比西子，淡妆浓抹总相宜。仰面春风，俯首柔情，相视而笑，无声而语，含羞娇嗔，华润自然。微风拂来，飘飘如仙；轻雨过后，艳似红霞。假以蝴蝶姗姗飞舞，蜜蜂嗡嗡成唱，虫化相戏人花凝织，斯时也，梦游幻域，步履嫦宫，则心旷神怡，万虑顿消。於是乎诗情画意油然而生。花为人抒情以助其兴，人为花赋诗而赞美。诗性作而雅怀申，不亦乐乎。花间一曲奏阳春，胜似君王赐万金。牡丹为世人誉为花中之冠，则当之无愧也。