全职猎人吧 关注:697,151贴子:6,816,964
  • 14回复贴,共1

有谁能翻译一下

只看楼主收藏回复

看不懂日文


IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2022-12-15 14:12回复
    全员那句话是全员都会死吗


    IP属地:重庆来自iPhone客户端2楼2022-12-15 14:16
    收起回复
      没人


      IP属地:重庆来自iPhone客户端3楼2022-12-15 19:04
      回复
        我记得右上有人翻译的大概意思是旅团和酷拉皮卡以后会怎么样,然后回答是全都得死


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2022-12-15 21:43
        回复
          富坚义博猎人0卷:幻影旅团和酷拉皮卡全部便当
          2013-1-142.2万阅读 AC529005
          lldssz
          关注
          来自178动漫频道
            在本月12日上映的猎人剧场版《HUNTER X HUNTER 绯色幻影》限定发放的100万份小册子《猎人 0卷》中,记录了惊人的消息。在被提问“今后,幻影旅团和酷拉皮卡会怎样呢?”是,富坚义博回答“全都会死”。
            《猎人 0卷》中收录了60P的“酷拉皮卡追忆篇”,剧场版人设以及富坚义博亲笔写下的“一问一答”环节。(问答的大致翻译如下:)
            Q1 请问,“酷拉皮卡追忆篇”的NAME是什么时候,以什么契机画的呢?  答:大概是十年左右吧,具体想不起来了,那之后有各种辛苦的事情,所以记不太清楚了。  契机……也没什么契机,不过当时没想到会变得那么辛苦,以为能立刻交上原稿。所以就试着从旅团酷拉皮卡两方的侧面开始试着画了一下。于是酷拉皮卡这边的很快就画好了,之后发生了很多事,于是这份NAME就收进抽屉了。
            Q2 《HUNTER X HUANTER》是第一次制作剧场版,请问你的心情是怎样的?  答:感觉很不可思议。我一直都是一个人进行创作,也习惯于这样,这次是第一次参与这么多人一起合作的工作中。都说“作品像自己的孩子一样”,我终于有点理解这样的心情了。看到电影时那种兴奋不安的感觉很像去看孩子们表演节目时一样。因为我一直不把漫画当成自己的孩子,而是当成自己本身。所以不会在意别人如何评价漫画,但是电影版和TV版却让人很兴奋。
            Q3 请告诉我幻影旅团中你最喜欢谁,以及理由是什么?  答:是团长。先说一下,我不信任那些“自荐为后补”的人,在内心深处无法信任政治家,也感觉那些人的性格是万恶之源。  话说回来,团长并非自己期望当团长才当的。关于这点我会在作品中说明,所以在这里没办法详细说。我喜欢那种“因为是决定好的事,所以努力”这样的性格和设定。  这是我无法做到的事,肯定也与我自己合不来,但是我觉得努力的人很厉害。
            Q4 今后,幻影旅团和酷拉皮卡会怎样呢?  答:全部都会死。
            Q5 画漫画的时候,是否有受到电影的影响呢?  答:最受影响的部分大概是字幕吧。因为必须以最底限的字数表达出想表达的事情。语言必须要简洁有力,这一点对我来说,是比构图和设计还重要的事情。
            Q6 最喜欢哪种电影呢?  答:最喜欢“人越来越少”这样的设定。而这样的设定基本上都是恐怖电影或悬疑电影,于是就经常看这样的电影了。
            Q7 请说一下最喜欢的三部电影吧:  答:第一位:《异形》 在有限的空间内,人一点点变少。这种设定中最喜欢这部。  第二部:《生人勿近》(注:后来翻拍为《活死人黎明》)  第三部:有很多举不出来(中间省略N个字),好吧,就决定是《战国自卫队》了,千叶真一那一部。
            在这些问答中,最令人震惊的就是Q4了,“幻影旅团和酷拉皮卡全部都会死”这样的一句话,恐怕令很多旅团粉和酷拉皮卡大受打击。
            不过,日本网友立刻犀利地指出:“富坚这货在认真起来的时候字也会变得整齐,写得这么烂估计信一半也就行了。”
            还有人说:“那是肯定最后都会死了,谁都会老死啊……”“至少说明是自然老死还是被杀的好么”。
            所以总之——富坚老湿不管怎样快继续连载吧!!!!!


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2022-12-15 22:42
          收起回复
            没毛病
            富坚义博以后会怎么样?
            肯定得死
            大概一个意思


            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2022-12-15 23:01
            回复
              下周休刊


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2022-12-15 23:29
              回复


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2022-12-16 00:14
                回复
                  第六第七问都是问老贼喜欢什么电影的,字有点难认。大概是说第一是喜欢在有限空间内人数减少的设定的电影(类似大逃杀?)第二是僵尸,第三喜欢的太多不好选(最后说了一个)


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2022-12-16 00:17
                  收起回复