日语吧 关注:1,016,118贴子:19,212,219
  • 13回复贴,共1

请教个问题

只看楼主收藏回复

吧友们请问一下这句话有语法错误吗?
全員ぐるみ事故の真相を隠していた。



IP属地:日本来自Android客户端1楼2022-11-01 21:43回复
    我觉得ぐるみ和事故中间缺一个助词で


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-11-01 22:30
    回复
      有哪位大神知道吗?全員和ぐるみ是否用法重复了?


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2022-11-01 23:18
      回复
        我觉得没问题,你觉得哪里有疑问呢。我刚查了下,它这里是「包む」(くるむ)的名词化后,变成了「包み」(くるみ)。可能是因为放在名词后面,所以变成了浊音「ぐるみ」。所以「xxぐるみ」本身是一个名词。


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2022-11-01 23:22
        收起回复
          没问题吧不就是把会社换成了全员


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2022-11-01 23:42
          回复
            好像没有这么用的吧 常用的都是 身ぐるみ 国家ぐるみ 会社ぐるみ这种


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2022-11-02 08:04
            收起回复
              【全員ぐるみ】前面要加上指定或者前述的,下面这几个说法都是正确的。
              応募者全員ぐるみ;家族全員ぐるみ;選手全員ぐるみ


              IP属地:辽宁8楼2022-11-02 09:40
              收起回复
                ぐるみ 给出的意思有“连同~”的意思,而整句的意思一般是 ~连同~都 的意思,意思就是在 ぐるみ 之外本身就有一个整体的范围了 个人觉得应该是像 社長を会社ぐるみ隠していた 这种感觉


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-11-02 10:22
                收起回复
                  这是n1语法吗


                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2022-11-02 16:10
                  收起回复