青之芦苇吧 关注:11,749贴子:27,236

小林在隔壁料理漫画的争议部分翻译和个人见解

只看楼主收藏回复

已。。崩溃,楼里再发内容


IP属地:北京来自Android客户端1楼2022-05-19 15:57回复
    求你了!!让我发!看图




    IP属地:北京来自Android客户端2楼2022-05-19 15:58
    回复
      关于补充!看图





      IP属地:北京来自Android客户端3楼2022-05-19 15:59
      回复
        欢迎讨论,或者是想问问大家还觉得主要是哪里有问题。。。(或者是踹我一下让我知道帖还活着😢


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2022-05-19 16:04
        回复
          原图没贴上补一下!


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2022-05-19 16:09
          回复
            作者阐述了他的观点,个人认为没有ru,但这种话题内容太敏感。


            来自Android客户端9楼2022-05-19 16:13
            收起回复
              反正目前看到的截图没看到哪里乳了,豆瓣那个人很行啊,截图a翻译b,谁都没看到他翻译的b的图。
              而且也得把剧情全截图才行吧,作者描写他故事里某个人的想法某个人的行为,就成了作者自己的立场了吗?
              看了半天青之芦苇了,不会有人觉得作者支持自己的所有角色的所有行为吧?


              IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2022-05-19 16:31
              收起回复
                rb人为啥画个料理漫画都非得jianzheng啊他都明确说了“z[空]f限制言论自[空]由”,“说z[空]f坏话就要被抓”,既然敢聊这种zz敏[空]感话题就得做好被喷的准备,这也幸亏他作品在国内没啥热度无人在意【不过rb人确实大部分都这种观念也见怪不怪了


                IP属地:山西来自Android客户端18楼2022-05-19 17:16
                收起回复
                  现在的风向是已经连这种程度的都算敏感内容了吗?


                  IP属地:云南来自iPhone客户端19楼2022-05-19 17:20
                  收起回复
                    这种单角色的观点只是情节塑造的一环吧,没特别的含义也不太重要


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端20楼2022-05-19 17:26
                    收起回复
                      如果是香港的话,我猜是暗示去年通过的国安法吧,依法逮捕了那几个港独。但这种新闻在国外指不定被怎么报道呢。他的认识可能就是错误的。(如果这个版本的翻译是对的的话)


                      IP属地:河南来自Android客户端21楼2022-05-19 17:26
                      收起回复
                        这里面唯一的观点就是香港文化比大陆自由,这点不多说,自有分寸


                        IP属地:江苏来自Android客户端23楼2022-05-19 17:48
                        回复
                          日语这个不懂,确实不敢轻易评论,不过实在话:没什么就不要加入这种写作内容就好啦~


                          IP属地:广东来自Android客户端25楼2022-05-19 19:00
                          回复
                            srds,某种意义上来说这也算是作者以香港是中国的这一观点为前提所发表的一段话吧?


                            IP属地:河北来自Android客户端26楼2022-05-19 19:13
                            收起回复