【图片】不得不说简中的龙女仆翻译是真的充满特色【游戏王vrains吧】_百度贴吧

12月22日漏签0天

游戏王vrains吧关注：54,728贴子：1,786,809

1 2 3 下一页尾页
70回复贴，共3页
，跳到页

<返回游戏王vrains吧

不得不说简中的龙女仆翻译是真的充满特色

只看楼主收藏回复

音译加上表示对应属性的润色，但是最终效果就是很谐

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2022-03-26 01:23回复

？这个翻译…

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2022-03-26 01:24

收起回复

复习一下之前的：
エルデ

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2022-03-26 01:25

收起回复

フルス

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-03-26 01:26

收起回复

フランメ

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2022-03-26 01:27

收起回复

ルフト

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2022-03-26 01:27

收起回复

这是这次的：
シュトラール
秀特亮尔
其实个人感觉火龙的还是挺能接受的

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2022-03-26 01:28

只能说很有港台风味

IP属地:江苏

来自Android客户端8楼2022-03-26 02:59

收起回复

致敬台版暗黑界？

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2022-03-26 07:05

风水龙多少还行，火龙也还能接受，地光实在是不行

IP属地:安徽

来自Android客户端12楼2022-03-26 07:26

常见的简中音译不会用这些字的，一股弯弯味

IP属地:福建

来自iPhone客户端13楼2022-03-26 08:12

这名字说出去，都没几个人信……

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2022-03-26 08:38

这哪像名字啊，太难听了吧

IP属地:河北

来自Android客户端16楼2022-03-26 08:44

真的不是弯弯翻译？

IP属地:江西

来自Android客户端17楼2022-03-26 08:45

蟹哥入脑我一直以为大姐和星尘龙一样是风属性的

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端18楼2022-03-26 08:52

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
70回复贴，共3页
，跳到页

<返回游戏王vrains吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴