翻译：Ross@YUI国际联盟
ジョン・メイヤー！
JOHN MAYER！
  
みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
     各位，大家好！
     辛苦了Sweets！
  
  
今日はジョンメイヤーさんの
ライブに行ってきました。
     今天去了JOHN MAYER的演唱会。
  
  
本当に素晴らしい
パフォーマンスと歌声で感动でした！
     演出和歌声真的很精采
     让我们很感动！
  
  
YUIもとても楽しそうで
自然と笑颜になっていましたよ〜
     YUI看来也非常享受
     感到很自然并展露出笑容~

生まれた场所も
言叶も违うけれど
共有できて
     なんだか笑颜になれるようなものを
きっと『音楽』っていうのかな？
なんて思えたライブでしたよ。
     出生的地方
     和语言都不一样
     不过大家共有的
     一定是音乐
     这种能让人展露笑容的东西吧？
     这场演唱会让我有这种感受啊。
  
  
ではでは、YUIは
何かを见つけて见上げてますが・・
     那麼，YUI呢
     发现了甚麼，抬头仰望...

ブレました！ごめんなさい！
・・・アデュ〜ンm(_ _)m！！
     手震了(令照片模糊)！对不起！
     ...拜m(_ _)m！！
  
2010-05-12 00:25