天天说穿越的人都是白痴，既然是白话文，汉朝既然可以说现在的话，而现在的话当然就包括唐朝的话！
比如诞生于唐朝的“天下谁人不识君”之类，
它既然已为现在的白话，
做为电视剧的台词，
出现在汉朝又有何不可。
台词，是语言的一种表现方法，
只要是能对听者进行充分形象的传达，就是对的。
试问，如果全要按古文，
是不是剧中的“你”“我”，全要说成“尔”“吾”？？！！
那么对话就成了：“尔说吾是不是英雄？”那才叫一个杯具！


回复：2楼
那这个“诺”字怎么解释？直接说遵命、好的、行、是、没问题、小意思不是更白话、更符合现代语言习惯吗！！！！

悲剧的是诸葛亮前一句是“天不助我”，后一句是“助尔曹”

回二楼
这个时候，一个“诺”字，就更能体现当时下级的兵士对上级军官进行应答一种文化。
用易中天的话说，就相当于“OK”。
同样，依剧情场景的不同，
“尊命”等类似语句，一样大量出现在剧中。

回复：4楼
“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”，猪哥太有才了！

一个打着还原历史旗号的片可以搞出扶不起的阿斗这种笑话

回复：5楼
我等着

按楼主的观念用yes sir更好吧

回复：5楼
依据场景？叉出去是啥意思？按照场景应该是拉下去、拉出去，我没见着士兵拿着叉子把人叉出去啊！

五楼是回三楼的，笔误

在NC眼里正常人都是白痴，建议兰州去心理咨询先

最悲剧的是诸葛亮那句“我北伐十年啊”，悲剧啊

更衣好啊，更衣好啊。这话也该用白话说吧

当小兵回答的 诺 是什么意思?