＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ページをめくる。冒頭の日付は2004年。
　……槙久によって養子にとられた誰かが、人知れず病死した年だ。】
－－－－－－－－－－－－－－－－
【「ミイラ……まあ、ミイラですけど。
　わたしの調べでは、遠野家にはもうひとり子供が……養子がいたんですよ。七年前に死亡したと記録にはありますが、その遺体はどこにもなかった。
　おそらく秘密裏に生き延び、ここでロアとして活動していたのでしょう」】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上原文显示月R发生在2004年（志贵死亡那年）的七年后，也就是发生在2011年
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【　１９８９年。
　わたしはフランスの片田舎の、一商人の子として生を<享|う>けた。
　わたしの容姿は東洋人の母ゆずりのもので、街のどこにいても異邦人のような違和感を持って育った。】
－－－－－－－－－－－－－－－－
【「何って、ちょっとした昔話です。
　今から13年前、貴方と同じように何も知らなかった子供がいました。
　彼女がその衝動に汚染されたのは12歳のころ」。】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上原文显示月R发生在1989+12年（咖喱12岁）的13年后，也就是发生在2014年
顺便蘑菇这次好像还是忘了罗亚转生术要从“胎儿”活起
旧版咖喱8年前变成罗亚后被干掉，四季也是8年前反转。那8年前反转的四季可能是刚出生的巨婴
新版改成咖喱13年前变成罗亚后被干掉，四季是7年前反转。这次的四季可能是个比秋叶小几岁的哥哥
按蘑菇这编剧，罗亚转生术只能是同时投胎到几个人身上，然后罗亚本人随时挑一个还活着的去觉醒了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　命乞いをするように伸ばされた吸血鬼の手は落ち、その肉体は、完全に活動を停止した。
　吸血鬼の名はロア。
　10年以上の歳月をかけて総耶の地下を作り変えた吸血鬼の、あまりにも一方的な最期だった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
　―――ああ、懐かしい。
　―――私は八年ぶりに、この家に戻ってきた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另有花了10年以上把总耶市地底变成吸血鬼巢穴的罗亚，称自己回到了久别8年的远野宅

跟他物理老师冥婚了都

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【　十五世紀の終わりに彼は生まれた。
　裕福な家に生まれ、高級な教育を受け、心身共に健やかに成長した。】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【『……ふうん。まあ、ここらで足抜けするのも悪くない判断だよ。例の改革はともかく、<印刷技術|グーテンベルグ>の一般化が致命的だからな。しばらく荒れるだろ、<教|う><会|ち>も協会も。
　もっとも<魔術協会|あっち>の方はより大打撃だろうがね。大量印刷によってあらゆる迷信が駆逐される。神秘の屋台骨は派手に軋むだろうさ。
　ああ、だから今なのか。どちらも庭掃除で手一杯。トチ狂った神童が真祖どもの城を目指したところですぐに追っ手は差し向けられん。まさに火事場泥棒だ。この隙に一番手近な永遠を手に入れようとするんだね、君は』
『まさか。吸血鬼はただ歳老いにくく、死に<難|にく>いだけの種ですよ。永遠にはほど遠い。彼等はあくまで工程の一つにすぎません。まずは簡潔に自殺し、人間としての死をこなすだけです』】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上两段原文说罗亚是在15世纪末出生，在古腾堡印刷术发明之后才去找公主吸血的，在此之前都还是人类
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【「そうか、そういう事か女！　想定すらしていなかった、こんな<事態|ケース>もあるのだな！
　素晴らしい、それでこそだ。八百年繰り返しての転生だ。一度や二度の特例が、ようやく発生した訳か！」】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【「ええ、その通りですね。
　ロアが死徒に成ったのは今から八百年ほど前。それから現代まで転生した回数は16回。そのことごとくを、アルクェイド・ブリュンスタッドは殺害しています」】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【「憶測ではなく事実です。
　彼女は八百年前に一度だけ過ちを犯した。真祖の王族でありながら人間の司祭だったロアの甘言に乗り、杯に汲まれたロアの血を飲んでしまった」】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【「そうだ。ロアは真祖に殺され、そのたびに転生し、また真祖に殺される。そんな繰り返しをもうずっと続けてきた。
　その年数、実に八百年。
　あの姫様に『相手の肉体』ではなく、その『意味』を消滅させられるような力があれば、あんなクソ野郎をのさばらせる事もなかったんだがな」】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【　自分が壊れた理由は明らかだ。
　八百年前、ロアに拐かされて血を口にした事？】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上原文说罗亚在800年前就成为死徒，公主追杀罗亚已经800年
发明古腾堡印刷术的800年后，月R起码也得发生在公元2250年之后了……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【　―――今も胸を焦がす、わずか数秒の記憶。
　あの一言が、千年に<航|わた>る旅の報いだったと微笑みながら。】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【『1000年の追跡もここまでとは。
　私やおまえにとってはこれ以上はない結末だが』】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【　決して相容れない吸血鬼ではあったが、ヤツにはヤツなりの道理があった筈だ。俺のように数年のものじゃない。1000年にも亘る、譲れない執念が。
　それを、ヤツは最後に“もういい”と手を放した。】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
更不说这些把公主和罗亚吹成了1000年的……

Roa回忆是中世纪中后期的时候我就觉得时间对不上了，800年？？？

之前试着去查了一下时间线后感觉头都大了

听说一些作品里有大量年份的作者会做一张自己看的年表？是这样的吗

蘑菇一直这样，众所周知你月没校队，蘑菇一直是怎么爽怎么来，怎么可能去注意时间这种事

蘑菇数学：

文本估计是这10年里断断续续想到哪里就写到哪里的

蘑菇向来是无所谓的

一直这样，逐渐习惯了

月R是那个科目的老师没了来着？

这也太生草了