网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
佐贺偶像是传奇吧 关注：24,030贴子：350,027
  • 10回复贴，共1页

一个非常生草但是没有被准确翻译的台词

只看楼主收藏回复

这里死金大叔说的原文应该是ぐるぐるか？
准确翻译大概是咕噜咕噜的要来了吗
对应第一季电音的时候咕噜咕噜那一段正好是两位死金大叔打call唱的
IP属地:德国来自Android客户端1楼2021-04-30 02:54回复
    我看第二遍的时候听出来了，死忠粉了。
    IP属地:福建3楼2021-04-30 07:09
    回复
      毕竟铁粉
      IP属地:上海来自Android客户端5楼2021-04-30 08:01
      回复
        呜呜呜这俩是真的死忠粉啊陪伴芙兰秀秀从开始走到现在，还为了她们一言不合就开干
        IP属地:上海来自Android客户端6楼2021-04-30 09:52
        回复
          最初也是最铁的粉丝
          IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-04-30 11:17
          回复
            大的要来了
            IP属地:四川来自Android客户端8楼2021-04-30 12:43
            回复
              右边的就是你们了
              肥宅(
              IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2021-04-30 15:27
              回复
                显微镜尸学家
                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2021-05-01 11:27
                回复
                  咕噜咕噜咕噜咕噜！其实说的应该就是目覚めRETURNER那首歌，因为这首歌和电音绑定了才翻译成电音的吧，毕竟咕噜咕噜应该没有电音的意思
                  IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2021-05-01 11:32
                  回复
                    听前奏就能知道是什么歌
                    IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2021-05-01 16:33
                    回复
                      翻译成“转转转？”就挺好
                      IP属地:河北来自iPhone客户端13楼2021-05-01 19:10
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示