生僻字吧 关注:2,417贴子:14,069
  • 15回复贴,共1

幽灵汉字「彁」的前世今生

只看楼主收藏回复

该字诞生于1923年。
印刷稿件时,有些字变得模糊不清。原本的“自彊会(じきょうかい)”印成了“自「彁」会(じ「か」かい)”。彁就这样意外地被收录进JIS,随后又收入了Unicode。
这字后来成了日本民间的“幽灵汉字”,随着一股不知名之风传入国内。
国内大部分查字网站都无法查出该字的释义,就是日本的在线汉字辞典,也对其望而生畏,无能为力。
循其本,“彁”其实是新闻稿件印刷时“彊”的讹写。其来源冷僻,加上日本民间的各种传说,导致“彁”没有得到认可与通用。
最近这个字因其“义未详”的释义再次出现在人们的视线中。他们认为:没有意义的东西,它的意义就在于告诉大家它没有意义。
图一:“彊”字印刷时,中横与底横几乎完全未印出,只剩下右边一点。加上顶横与中横之间的“田”字模糊不清,整个右部看起来就像一个“哥”字。这就是“彁”字的真正由来。
图二:修正版,虽然仍然不清晰,但至少能辩识出其为“彊”。



IP属地:吉林来自Android客户端1楼2021-04-29 20:18回复
    “前世”是新闻稿件印刷时产生的错讹字,
    “今生”却被众人说成没有意义的“幽灵”,还总把它和猎奇挂钩,赋予各种错误的释义……
    和“琑”如出一辙,但“琑”不是幽灵汉字。和其挂钩的只是CP名罢了。
    (顺带一提,“琑”的本意是“瑣”的错讹字)


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2021-04-29 20:29
    回复
      新闻稿写古人还好吧,讹字放在PUA里写到二代身份证上,到处不能用,只能瞎摸象了。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-04-30 06:29
      回复
        -> 通典 -> 兵十五 -> (OCR错的彁)
        5 大唐武德初,劉武周據太原,使其將宋金剛屯於河東。太宗往征,金剛遁走。太宗追擊,大破之,乘勝逐北,一日一夜行二百餘里,轉戰數十合,士卒疲弊。至高壁嶺,總管劉弘執馬而諫曰:「彁糧已竭,士卒疲頓,願且停營,待兵糧咸集,而後決戰。」太宗曰:「功者,難成易敗;機者,難得易失。金剛走到汾州,眾心已沮,我及其未定,當乘其勢擊之,此破竹之義也。如更遲留,賊必生計,此失機之道。」遂策馬而去。諸軍乃進,莫敢以饑乏為辭,夜宿於雀鼠谷之西原。太宗不食二日,不解甲三日,軍中苦饑。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-05-06 21:57
        收起回复
          张衡《灵宪》:其气体固未可得而形,其彁速固未可得而纪也。


          IP属地:山东来自手机贴吧6楼2021-06-05 18:47
          收起回复
            网页链接 灵宪原文被《后汉书》天文卷收录,确如楼上回复,与彁无关,为遲字。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-06-05 23:02
            回复
              受教了


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2022-08-20 19:18
              回复
                LeaF有一首歌叫彁


                IP属地:北京9楼2022-12-21 15:00
                收起回复


                  IP属地:北京10楼2022-12-21 15:07
                  收起回复
                    﨧这个字突然在古籍里出现


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2023-04-09 10:03
                    回复


                      来自Android客户端12楼2023-05-16 19:26
                      回复