雨濡れる窓辺で
ame nure ru mado be de
被雨水打湿的窗边
口ずさむ懐かしい歌
kuchi zu sa mu natsukashi i uta
哼唱着令人怀念的曲调
幼い私の空っぽの胸に
osanai watashino karappo no mune ni
年幼的我,那空荡荡的胸膛中
花咲いた生まれたての温もり
hanasaki i ta umare ta te no nukumori
萌生了花开般的暖意
手と手繋いだ帰り道
te to te tsuna i da kaerimichi
手牵手的回家路上
茜染まる渚
akane so ma ru nagisa
夕阳洒落海滨
何でもないひと時が
nandemo na i hi to toki ga
曾经两手空空的时光
今では 愛しい瞬間
ima de ha ito shi i shunkan
却是如今最心爱的回忆瞬间
古いアルバムの片隅に 残る雫の痕
furui a ru ba mu no katasumi ni noko ru shizuku no ato
泪痕,残留在旧相簿的角落
見つけてくれた貴方へ
mi tsu ke te ku re ta anata he
向着发现了我的你
伝えて「ありがとう、さようなら」
tsutae te a ri ga to u sa yo u na ra
传达一声 谢谢,再见
書きかけの手紙に
kaki ka ke no tegami ni
写了一半的信笺中
夢見てる懐かしい日々
yumemi te ru natsukashi i hibi
有梦中怀恋的时光
海の底で眠る名もない私の
umi no soko de nemu ru na mo na i watashino
在海底沉睡的没有名字的我
ただ一つ芽吹いた 無垢な心
ta da hitotsu mebu i ta muku na kokoro
仅有一颗刚萌芽的纯洁之心
手と手繋いで眠る 夜
te to te tsuna i de nemu ru yoru
手牵着手入眠的夜晚
きらり星降る空
ki ra ri hoshifu ru sora
繁星点点的天穹
貴方がくれた温もり
anata ga ku re ta nukumori
从你身上传来的温度
この手にまだ残ってるよ
ko no te ni ma da noko tte ru yo
依然残存在我的手中
遠く褪せゆく思い出で 響く優しい声
tohku a se yu ku omoide de hibi ku yasashi i koe
渺远褪色的记忆 回旋起温柔的声音
聞かせてくれた貴方へ
ki ka se te ku re ta anata he
向着说话给我听的你
届けて「ありがとう、さようなら」
todoke te a ri ga to u sa yo u na ra
送上一句 谢谢,再见
手と手繋いだ帰り道
te to te tsuna i da kaerimichi
手牵手的回家路上
茜染まる渚
akane so ma ru nagisa
夕阳洒落海滨
何でもないひと時が
nandemo na i hi to toki ga
曾经两手空空的时光
今では 愛しい瞬間
ima de ha ito shi i shunkan
却是如今最心爱的回忆瞬间
古いアルバムの片隅に 残る雫の痕
furui a ru ba mu no katasumi ni noko ru shizuku no ato
泪痕,残留在旧相簿的角落
見つけてくれた貴方へ
mi tsu ke te ku re ta anata he
向着发现了我的你说一句
「ありがとう、私の好きな人
a ri ga to u watashino suki na hito
谢谢你,我心爱的人
もう二度と帰らない愛しい日々」
mo u nidoto kae ra na i ito shi i hibi
(谢谢那)再也回不去的,珍爱的时光
第一次搞这些,一个个对字母表听歌矫正的,可能有错误,多多指出
翻译来自网易云
ame nure ru mado be de
被雨水打湿的窗边
口ずさむ懐かしい歌
kuchi zu sa mu natsukashi i uta
哼唱着令人怀念的曲调
幼い私の空っぽの胸に
osanai watashino karappo no mune ni
年幼的我,那空荡荡的胸膛中
花咲いた生まれたての温もり
hanasaki i ta umare ta te no nukumori
萌生了花开般的暖意
手と手繋いだ帰り道
te to te tsuna i da kaerimichi
手牵手的回家路上
茜染まる渚
akane so ma ru nagisa
夕阳洒落海滨
何でもないひと時が
nandemo na i hi to toki ga
曾经两手空空的时光
今では 愛しい瞬間
ima de ha ito shi i shunkan
却是如今最心爱的回忆瞬间
古いアルバムの片隅に 残る雫の痕
furui a ru ba mu no katasumi ni noko ru shizuku no ato
泪痕,残留在旧相簿的角落
見つけてくれた貴方へ
mi tsu ke te ku re ta anata he
向着发现了我的你
伝えて「ありがとう、さようなら」
tsutae te a ri ga to u sa yo u na ra
传达一声 谢谢,再见
書きかけの手紙に
kaki ka ke no tegami ni
写了一半的信笺中
夢見てる懐かしい日々
yumemi te ru natsukashi i hibi
有梦中怀恋的时光
海の底で眠る名もない私の
umi no soko de nemu ru na mo na i watashino
在海底沉睡的没有名字的我
ただ一つ芽吹いた 無垢な心
ta da hitotsu mebu i ta muku na kokoro
仅有一颗刚萌芽的纯洁之心
手と手繋いで眠る 夜
te to te tsuna i de nemu ru yoru
手牵着手入眠的夜晚
きらり星降る空
ki ra ri hoshifu ru sora
繁星点点的天穹
貴方がくれた温もり
anata ga ku re ta nukumori
从你身上传来的温度
この手にまだ残ってるよ
ko no te ni ma da noko tte ru yo
依然残存在我的手中
遠く褪せゆく思い出で 響く優しい声
tohku a se yu ku omoide de hibi ku yasashi i koe
渺远褪色的记忆 回旋起温柔的声音
聞かせてくれた貴方へ
ki ka se te ku re ta anata he
向着说话给我听的你
届けて「ありがとう、さようなら」
todoke te a ri ga to u sa yo u na ra
送上一句 谢谢,再见
手と手繋いだ帰り道
te to te tsuna i da kaerimichi
手牵手的回家路上
茜染まる渚
akane so ma ru nagisa
夕阳洒落海滨
何でもないひと時が
nandemo na i hi to toki ga
曾经两手空空的时光
今では 愛しい瞬間
ima de ha ito shi i shunkan
却是如今最心爱的回忆瞬间
古いアルバムの片隅に 残る雫の痕
furui a ru ba mu no katasumi ni noko ru shizuku no ato
泪痕,残留在旧相簿的角落
見つけてくれた貴方へ
mi tsu ke te ku re ta anata he
向着发现了我的你说一句
「ありがとう、私の好きな人
a ri ga to u watashino suki na hito
谢谢你,我心爱的人
もう二度と帰らない愛しい日々」
mo u nidoto kae ra na i ito shi i hibi
(谢谢那)再也回不去的,珍爱的时光
第一次搞这些,一个个对字母表听歌矫正的,可能有错误,多多指出
翻译来自网易云