每种语言可能都可以在联合国5个工作语言里面，占一个“之最”，比如译文最短、译文最长、字母最多、字母最少、元音最多、元音最少、标点最多、标点最少等等。我们为什么单单认为“最短”就是最好的呢？也许是最差的、最模糊、最难读、丢失的信息最多的。