网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
咒术回战吧 关注：286,718贴子：4,264,406
  • 20回复贴，共1页

被家入硝子小姐姐的名字震惊到了

只看楼主收藏回复

我刚反应过来日文里玻璃可以写作ガラス也可以写作硝子，读音都是garasu，但是硝子小姐姐的名字读作shyoko……所以家入硝子翻译一下就是家入玻璃…吗…？（来自一个正在学日语的人无聊的日常发现和吐槽）（害怕）
IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2021-02-05 00:02回复
    是啊玻璃咋了，日本人的性不是也一堆瞎起的地名或者东西的名字吗，好听就行
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2021-02-05 01:01
    回复
      日本人的姓也就那样啊
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2021-02-05 01:25
      回复
        所以五夏硝的名字连起来就是sashisu（似乎是数字？
        IP属地:云南来自Android客户端4楼2021-02-05 01:37
        收起回复
          是的，她的名字就是玻璃的意思，人如其名，硝子看事情像玻璃一樣透徹，說不定其實內心也跟玻璃一樣脆弱？
          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2021-02-05 02:40
          回复
            看到楼主的帖子我突然回想起了声之形
            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2021-02-05 05:56
            回复
              玻璃
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-02-05 08:53
              回复
                日本人的奇怪姓名不要太少日剧里笑喷的一抓一大把
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2021-02-05 09:00
                回复
                  玻璃怎么了？这不是很正常的名字吗
                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2021-02-05 12:35
                  回复
                    无端联想了細川ガラシャ(细川珠子)
                    IP属地:海南来自Android客户端10楼2021-02-05 12:53
                    回复
                      Stay~with~me~
                      可能家入姐姐的父母是kinki kids的粉吧(代表作玻璃少年)
                      IP属地:天津来自Android客户端11楼2021-02-05 23:19
                      收起回复
                        硝子の少年
                        算是日本大hit曲了，就算抛开这个，也是个普通的名词吧…
                        不至于惊讶…
                        IP属地:日本来自Android客户端12楼2021-02-06 02:26
                        回复
                          诶，我不是很明白lz是什么意思。既然硝子在日语里指玻璃那她的发音为什么会是shyoko而不是garasu呢，还有就是shyoko是什么意思呢
                          来自Android客户端13楼2021-03-07 19:23
                          收起回复
                            推测：galasu来自英语的glass（玻璃）。“硝子”是音读“硝”加上后缀“子”。
                            来自Android客户端14楼2021-03-19 02:00
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 20回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示