拜伦吧 关注:2,563贴子:5,871
  • 2回复贴,共1

On the Castle of Chillon (by George Byron)

只看楼主收藏回复

0


1楼2004-12-17 13:09回复
    Eternal Spirit of the chainless Mind! 

    Brightest in dungeons, Liberty! thou art, 

    For there thy habitation is the heart— 

    The heart which love of Thee alone can bind. 

    And when thy sons to fetters are consign'd, 

    To fetters, and the damp vault's dayless gloom, 

    Their country conquers with their martyrdom, 

    And Freedom's fame finds wings on every wind. 

    Chillon! thy prison is a holy place 

    And thy sad floor an altar---for 'twas trod, 

    Until his very steps have left a trace 

    Worn as if thy cold pavement were a sod, 

    By Bonnivard! ---May none those marks efface! 

    For they appeal from tyranny to God.


    2楼2004-12-17 13:12
    回复
      这是George Byron的长诗The Prisoner of Chillon的序曲,抑扬格5步,韵式abab, acca, ded, ede.它里面的那句"And Freedom's fame finds wings on every wind."很有名。我觉得它表达了诗人对于自由的热爱,对于暴政的憎恨,以及对于敢于起来反抗暴政的英雄的歌颂


      3楼2004-12-17 13:20
      回复