第5回 Web限定　TVT终于出来了...【王族band吧】

新年もすっかり明けまして、もう二月になってしまいました。
   アニカンジェイピーをご覧の皆様こんにちは。ティッシュ姫です。
   暖かい日も徐々に増えてきて、寒い寒い冬ももうすぐ终わりそうですね。
   一般的に春といえば、「春眠暁を覚えず」なんて言叶があるぐらい、暖かくて过ごしやすい季节だと思うのですが、自分は毎年春が忧郁です。
   それは花粉症!
   というのも、自分は重度の花粉症持ちでして、何も対策をしないと両鼻が诘まって呼吸も出来なくなるし、目は痒くて痒くて涙が出るし、ホントに辛い!
   花粉症が世间に认知される以前から発症していたくらいのキャリアなので、その当时に比べれば対策グッズや薬も作られて大分マシになったとはいえ、やっぱり过ごしにくい季节には変わり无いです。どうにかならないものか。
   先日TVで、花粉症のエキスを染み込ませたパンを毎日定期的に舐めてアレルギーに対して惯れるという治疗法が绍介されていたのですが、これスッゴイ気になる!
   でもTVで绍介されたから予约で杀到してそうな…。それぐらい、花粉症って面倒くさいのです。花粉症ユーザーの方には分かってもらえるハズ（笑）
   なんて、そんなことを思っていたら2月の重大なイベント、バレンタインデイ（圣瓦伦丁节）が迫ってきましたね。
   近年はこんな格好をしているせいで、贳うよりも上げることの方が多くなってきたのですけども（笑）今年はどうしようかなー。
   メンバーには手作りチョコなんて気持悪がられそうなので上げないけどね!
   んでは、今回はここらへんで。またっ!

泪流满面莫名其妙翻译
新年也已经完全开始了，再一次完全进入了二月。
看到アニカンジェイピー的，大家好。我是面纸姬。
暖和的日子渐渐增多了，非常寒冷的冬天也已经快要结束了呢。
一般说到春天，都会想到像[春眠不觉晓]、温暖的季节，这类的某些话，但是自己每年春天的时候却都非常的苦恼。
那是花粉过敏症。
说起来，自己也是患有重度的花粉过敏症的，什么方法都不做，鼻子堵塞，变的不能呼吸。眼睛也会痒到流泪。真的是很辛辣呢！
因为是在花粉症被世间认识以前就有症状的老病号，虽然现在使用（花粉症）对策的各种道具、药品等等，和当初比起来好了很多，可是这是个难熬的季节却仍然没有改变。就没有其它办法了吗？
前一段时间在电视上看到关于花粉的节目，介绍的是一种定期舔渗入了花粉起源的面包的方法，据说会对花粉更加的适应，我很在意这个方法。
但是，被在电视中介绍的预订都纷纷来到了那样…所以呢，花粉过敏症是非常麻烦的，对花粉症患者来说，都是能够明白的。（笑）
那么，正在想那种事情的时候，2月的重大事件、圣瓦伦丁节（= =这是YAHOO翻译出来的是啥我不知道= =）都逼近了呢。
近几年由于这样做的原因，和得到的相比，提升的变的多了起来（笑），但是，今年该怎样做呢？
给伙伴手工制作的巧克力什么的肯定会让他们的心情恶化，所以就没有再提高了。（- -这句。。。。）
嗯,那么,这一次就到这里了,下次再见.