泷川到底叫这个名字还是叫文士……【泷川玛琪斯泰尔吧】_百度贴吧

03月14日漏签0天

泷川玛琪斯泰尔吧关注：32贴子：294

13回复贴，共1页

<返回泷川玛琪斯...吧

泷川到底叫这个名字还是叫文士……

只看楼主收藏回复

翻译成文士是翻错了还是打错了还是……

送TA礼物

1楼2010-02-17 10:26回复

当时看的翻译是玛琪斯泰尔

IP属地:天津

2楼2010-02-17 23:07

可是前几话是文士…………

3楼2010-02-18 09:41

文士不好听

IP属地:天津

4楼2010-02-23 23:53

一针见血！

5楼2010-02-24 13:11

留名

6楼2010-03-07 10:48

的确

7楼2010-04-21 12:07

文士像个称号，哈哈

8楼2010-07-08 15:39

玛琪斯泰尔比较顺口……

IP属地:上海

9楼2010-07-13 19:26

咱倒是觉得“文士”好些，跟她的性格很搭

而且玛琪斯泰尔怎么看都不是日本人该有的名字吧...

IP属地:北京

10楼2010-10-30 13:20

- -·

IP属地:福建

11楼2011-01-01 11:45

－ls:很久没看到活人了...

IP属地:北京

12楼2011-01-02 08:13

泷川是直接的日本汉字，后面的是音译（受基打名不能→_→）原作用的是片假名写的名，用汉字写的姓，如果就日本人的想法来看，叫玛琪啥啥的（原谅我，受基打名太痛苦了）更加遵从原作的想法

IP属地:湖北

13楼2011-04-07 10:28

既然原作是用片假名写的，那就没办法了。

IP属地:北京

14楼2011-05-08 13:40

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回泷川玛琪斯...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴