阿凡达 盗版翻译的真相.....(待达人补齐)

前几天 终於有机会 观看传说中的俄文版....天哪
女博士说:你哥哥为了这计画,训练了三年
       盗版:你哥哥在这里训练了三年...
=================================
   主角说:我哥哥死了 我知道这样带给你们很大的困扰!
盗版主角:我知道在你们眼里我是一坨屎...........
=================================
女机师:上校命令晚上不准行动,杰克必须自己撑到明早
女博士:他撑不到明天早上的
盗版机师:晚上不准行动 上校不喜欢
盗版博士:只好希望杰克能撑到明天早上....
===============================
NA'VI女祭司说:我已经敎过了天上人了,自满的人通常都很难学习
        盗版祭司:我正在教导天上人,教育是百年大计............
    =====================
后面原谅我已经笑到眼睛模糊 实在看不下去了....
应该还有更好笑的
留给其他朋友补足吧.......
难怪会有这麼多奇奇怪怪的疑问在吧里出现...天哪