１．髪を束ねる／束发 わらを束ねる／捆稻草「たばねる」
２．教育に携わる／从事教育.政治にたずさわらない／不参与政治. 「たずさわる」
３．むすこに頼る／依靠儿子.罗针盘に頼って航海する／凭借罗盘航海.「たよる」
４．希望が萎む・凋む／希望落空「しぼむ」
５．业绩を讃える／称赞功绩.「たたえる」「戦う＝たたかう」「叩く＝たたく」
６．事件の経纬を说明する／说明事件的经过.「いきさつ」
７．山を贯く工事／把大山贯通的工程.一条の光が暗を贯いた／透过黑暗射出一线光明.「つらぬく」
８．「透かす＝すかす」
９．1歩あとへ退く／向后退一步.「しりぞく」
１０．筋の通らない言い訳をする／作不合道理的辩解.言い訳の手纸を出す／发出道歉信.