【图片】高句丽语与新罗语是完全不同的两种语言。高句丽语同新罗语相似的个数为3个, 占3%, 即城、水、堤。而高句丽语和现代韩语对应的词的个数为25个【足球韩流吧】

足球韩流吧关注：5,385贴子：109,335

7回复贴，共1页

高句丽语与新罗语是完全不同的两种语言。高句丽语同新罗语相似的

高句丽语与新罗语是完全不同的两种语言。
高句丽语同新罗语相似的个数为3个, 占3%, 即城、水、堤。而高句丽语和现代韩语对应的词的个数为25个, 占25%, 即城、水、白、赤、重、堤、京、釜、复、冠、海、黑、鹄、荒、金、口、绿、牛、铅、穷、入、桃、熊、岩、玉 (详见下表) 。从高句丽语与新罗语对应的3%到高句丽语与现代韩语之间对应的25%, 正反映了高句丽语随着高句丽人入新罗, 同新罗语融合而成为韩语的底层。

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2020-05-20 11:24回复

美国白桂思教授无疑是高句丽语方面的专家。无论如何在不能明确确定高句丽语及日语属于哪个语系的情况下, 日语和高句丽语在它们同各种语言之间比较之后, 具有最大的相似度这个事实, 确实是我们应该将之确认, 并在此基础上加以研究的新的起点。
高句丽语同日语相似的个数为36个。其中分三部分:第一部分是徐德源考证出来7个词汇:入、僧、熊、谷、鹄、三、七;第二部分是《高句麗語の研究を勉强する》考证出来19个词汇:城、重、堤、高、黑、口、犁、木、铅、壤、深、水、蒜、头、童、兔、心、杨、竹;第三部分是白桂思考证出来10个词汇 (和前面两类重复的在此不重复列举) :官、东、黄、獐、正、圆、分、凊、取、北。三部分词汇加在一起是36个 (具体见表4、5、6) 。