日语吧 关注:1,019,204贴子:19,225,488
  • 7回复贴,共1

为什么日语里一个字能有两种发音就是这个问题,是因为意思不同所

只看楼主收藏回复

为什么日语里一个字能有两种发音
就是这个问题,是因为意思不同所以发音不同嘛


来自Android客户端1楼2020-04-20 08:44回复
    和多音字一样


    IP属地:贵州2楼2020-04-20 08:53
    回复
      和中文一个读音有两个意思一样


      来自Android客户端3楼2020-04-20 09:22
      收起回复
        分为音读、训读,而音读、训读各自又可能有多种形式。就跟汉语里也有多音字一样。


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2020-04-20 11:46
        回复
          一个字有音读和训读,音读又有吴音汉音和唐音。。。


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2020-04-20 16:09
          回复
            本土音和汉语音的区别。
            中国方言里,同一个事物也一样有本土音和汉字音2套。
            我们这边是粤语其中一个方言区,本土音里表示动的时候念yok,但是也会说dong这种汉字音。
            所以一句话可能出现2个动的音:dong物园里的猴子在yok。
            日语其实就是这种情况,同一个汉字结合了本土音和汉字音,让民众更容易学会汉字词


            IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2020-05-17 16:45
            回复