１１．弱い者をかばう／庇护弱者.「かばう」
１２．ご迷惑をかけまして恐れ入ります／给您添麻烦,真对不起.「おそれいる。恐れ入る」
１３．委细[いさい]承りました／敬悉各情
 一体それはなんの役に立つものか承りたいものですな／那究竟有何用处,我倒愿洗耳恭听一下.「うけたまわる」
１４．雨にぬれた洋服をストーブで乾かす「かわかす」
洗たく物が乾いた／洗的东西干了.「かわく」
１５．胜っておごらず／胜而不自骄.「骄らず」
彼女は口がおごっている／她讲究吃; 她口味高.「奢らず」
こんどはわたしの奢る番だ／这次轮到我┏请客〔做东〕啦.これはぼく「が」奢る／这个我请客.
１６．あれは煽てるとなんでもする男だ
あれはだれかにおだてられてしたのだろう／他是受了谁的挑唆才干的吧. 「おだてる」
１７．内幕をえぐった记事。问题の核心を抉る。肺腑を抉る。心を抉るようなことば。心を抉るようなことば／刺人肺腑的辛辣话. 
１８．先生を敬う。仏を敬う。お年寄りを敬う。「うやまう」
１９．耻ずかしくて俯く「うつむく」
２０．神仏を拝む／拜神佛。手を合わせて拝む。「おがむ」

２１．前线に赴く。国家の急に赴く／赴国难・援助に赴く。大势の赴くところに従う／顺从大势所趋.「おもむく
」
２２．老いてもなお勉学をつづける。春も老いる。老いては子に従え「したがえ」。老いてますますさかん/老当益壮。「おいる」
２３．　 过ちを犯す／犯过;・ 法律を犯す。 罪を犯す。禁を犯す・　 上を犯す／犯上. 面（おもて）を犯す／当面直谏.・ 女を犯す／奸污妇女「おかす」
２４．人形を操る。马を巧みに操る。世论を操る。英语を上手（自由）に操る。

２５．事を営む／举办法事.　「いとなむ」
２６．条项をむりに当てはめる／勉强适用某项条款
规则に当てはめて処分する／适用规章加以处分　「あてはめる」
２７．美しく着饰る／穿上漂亮衣服. 　「きかざる」
２８．料理をあつらえる／定菜;点菜. 「誂える」
２９．恐れ入りますが,いま何时でしょうか／劳驾现在几点钟啦?「おそれいる」
３０．生活费が嵩む／生活费用提高.「かさむ」 
３１．名を伪る／冒名.「いつわる」