西班牙语吧 关注:201,461贴子:608,748
  • 1回复贴,共1

请问这段话怎么把他翻的更流利些啊?希望可以帮我修改一下La

只看楼主收藏回复

请问这段话怎么把他翻的更流利些啊?希望可以帮我修改一下
La importancia del patrimonio cultural para el conjunto de la sociedad es indiscutible y poliédrica. Desde la premisa de la doble polaridad de la obra de arte, histórica y estética, y su reflejo en la materialidad, planteamos la necesidad de reflexionar sobre las relaciones entre los valores de los bienes culturales, las intervenciones de conservación-restauración y la percepción de los objetos de Restauración. Argumentamos la comprensión de los objetos patrimoniales a través de los mecanismos de simbolización como coadyuvante de la disciplina de la conservación-restauración, entendida como momento metodológico de interpretación del patrimonio cultural.
文化遗产对整个社会的重要性是无可争辩的和多面的。从艺术作品,历史和美学的双重极性及其对物质的反映的前提出发,我们提出反思文化产品的价值之间的关系,保存修复的干预以及对文化的感知的关系。我们主张通过符号化机制来理解遗产,这是保存修复学科的一种辅助手段,被理解为解释文化遗产的方法性时刻。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2019-11-06 15:29回复
    过分了。。


    IP属地:罗马尼亚来自Android客户端2楼2019-11-06 19:34
    回复