战锤全面战争吧 关注:217,039贴子:9,231,372
  • 25回复贴,共1

“帝国一统”更新日志多人对战模式平衡修改翻译

只看楼主收藏回复

写在前面:本帖不翻译战役内容,想看去其他贴看。
BEASTMEN
野怪人
Beastlord – Foot: -100 cost
步行兽王减100cost,无卵用。
Khazrak One-eye – Foot: -100 cost
步行独眼减100,无卵用。
Morghur: -50 cost
莫古尔减50,算加强。
Gorebull: +1 walk speed, +6 run speed, +5 leadership
牛头事务官加1速加6跑速 加5ld,依然加强。
Minotaurs (all): +1 walk speed, +6 run speed, can now hide in forests, +5 leadership
所有怪步牛加1速6跑速,森林中隐藏,5领导力,接着加强。
Minotaurs: -4 melee attack, +18 bonus vs infantry, +100 cost
普通和迟钝牛减4攻击加18反步兵加100价格,目测不出效果,应该是小加强。
Minotaurs (Great Weapons): +1 splash attack max targets, +0.05 splash attack power
重武器牛加1溅射0.05溅射威力,无乱用。
Butchers of Kalkengard: +1 walk speed, +6 run speed, can now hide in forests, +5 leadership, +2 melee attack, -3 melee defence
精英牛加1速度6跑速隐藏在森林5领导力2攻击,加强的有点多,已经够强了还要加,ca傻吧?
Chaos Spawn: -100 cost
混沌蛋减100cost,野怪人有牛为什么还用混沌蛋?吃饱撑的?
Giant: -100 cost
巨人减100,揍混沌专用单位,不过混沌自己也有。
Ungor Spearmen (all): added Vanguard Deployment and Stalk, +1 health per entity, +50 cost
劣角矛,加先锋部署潜行1生命,加50cost,虽然涨价但是值得,感觉是加强。
Destroyers of Drakwald: added Vanguard Deployment and Stalk, +1 health per entity, +2 melee attack, -2 melee defence
Eye of Morrslieb: +2 melee attack, -2 melee defence
Sons of Ghorros: +2 melee attack, -2 melee defence, -50 cost
Black-Horn’s Ravagers; +3 melee attack, -3 melee defence
这几条全是精英兵种加2攻减2防,影响不大,另外精英人马降价了50点。
野怪人部分完。


IP属地:内蒙古1楼2019-09-06 21:48回复
    BRETONNIA
    巴托
    Alberic – Foot: -100 cost
    步行海产王减100cost
    Alberic – Barded Warhorse: -50 cost
    骑马海产王减50
    Louen Leoncouer – Foot: -100 cost
    步行劳恩减100
    Louen Leoncouer – Barded Warhorse: -50 cost
    骑马劳恩减50
    Lord – Foot: -100 cost
    步行大众脸减100
    Lord – Barded Warhorse: -50 cost
    骑马大众脸减50
    Paladin – Foot: -50 cost
    步行圣骑士减50
    Paladin – Barded Warhorse: -25 cost
    骑马圣骑士减25,****了,圣骑士还不强?还要加强?有毛病?
    Prophetess – Warhorse: +100 cost
    骑马
    Prophetess – Barded Warhorse: +50 cost
    骑马法师领主加50
    Damsels – Warhorse: +100 cost
    Damsels – Unicorn: +50 cost
    骑马法师加100独角兽法师加50
    Green Knight: Sacred Guardian is now a free, non-optional ability in custom battle
    原谅骑士藏树林回血现在免费了。
    Grail Guardians: +1 melee attack, +1 ap melee damage
    圣杯加1ma 加1破甲杀伤
    Pegasus Knights: +5 leadership, tweaked animations for charging into land units to improve charges
    飞马骑士加5士气,调整了动作让冲锋更强,****了,飞马还不强?还要加强?有毛病?
    Royal Pegasus Knights: +10 leadership, tweaked animations for charging into land units to improve charges
    皇家飞马骑士加10士气,调整了动作让冲锋更强,****了,皇家飞马还不强?还要加强?有毛病?
    Defenders of Fleur-de-Lis: +2 melee attack, -2 melee defence
    Knights of the Lionhearted: +3 melee attack, -2 melee defence
    Wardens of Montfort: +1 melee attack, -2 melee defence
    Questing Knights RoR: +3 melee attack, -3 melee defence
    Beastslayers of Bastonne: +2 melee attack, -3 melee defence
    各种精英兵种减防加攻,不翻译了。
    Blessed Field Trebuchet: projectile explosions ignore allies
    神佑投石机爆炸不会误伤友军了,巴托科技天下第一。


    IP属地:内蒙古2楼2019-09-06 21:56
    收起回复
      DARK ELVES
      黑暗精灵
      Crone Hellebron – Foot: -100 cost
      步行妖婆减100
      Lokhir Fellheart – Foot: -100 cost
      步行章鱼减100
      Malekith – Foot: -100 cost
      步行鸡丝减100
      Malekith – Cold One: -50 cost
      冷西鸡丝减50
      Morathi – Sulephet: now uses large entity ground stat effect group
      莫大妈骑飞马,现在受到地形影响时算作大型单位,不懂这个具体会发生什么变化。
      Sorceress – Dark Steed: +50 cost
      Sorceress – Cold One: +50 cost
      骑马和冷蜥法师加50cost,可以理解,暗精法师一直比别的法师厉害。
      Supreme Sorceress – Dark Steed: +50 cost
      Supreme Sorceress – Cold One: +100 cost
      骑马和冷蜥法师领主加50.100cost,同上,给我混沌法师领主个面子吧。
      Death Hag – Foot: -100 cost
      死亡魔女步行,减100cost,算大加强。
      Dreadlord (Sword & Shield) – Foot: -100 cost
      Dreadlord (Sword & Shield) – Cold One: -50 cost
      Dreadlord (Sword & Crossbow) – Foot: -100 cost
      Dreadlord (Sword & Crossbow) – Cold One: -50 cost
      恐惧领主步行减100,冷蜥减50cost,ca终于干点人事,我惊呆了,这不是我认识的ca。
      Raven Heralds: can no longer hide in forest, +16 health per entity, +2 melee attack, -2 melee defence
      精英飞射可以隐藏在森林,加16生命值每个模型,加2攻击减2防御,无卵用的改动,依然是个废兵。
      Cold One Chariot: +100 cost
      冷蜥战车加100cost,是嫌暗精还不够辣鸡?
      Knights of the Ebon Claw: +2 melee attack, -5 melee defence
      精英恐惧骑加2攻减5防,是嫌暗精还不够辣鸡?
      Slaanesh’s Harvesters: +3 melee attack, -2 melee defence
      Sisters of the Singing Doom: +3 melee attack, -2 melee defence
      Blades of the Blood Queen: +3 melee attack, -3 melee defence
      Bolt Fiends: +2 melee attack, -2 melee defence
      Hellebronai: +1 melee attack, -3 melee defence
      Chill of Sontar: +1 melee attack, -2 melee defence
      Reaper Bolt Thrower: multi-shot +3 bonus vs infantry per projectile
      弩炮散射加3反步。
      暗精部分完


      IP属地:内蒙古3楼2019-09-06 22:05
      收起回复


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2019-09-06 22:08
        回复
          DWARFS
          矮人,一大堆加强给我整吐了,真不想翻译。
          Ethereal Dwarf heroes: +5 hit reaction ignore chance, +15 knock interrupt ignore chance, -100 cost
          Lord: +5 hit reaction ignore chance, +15 knock interrupt ignore chance, +200 mass, +5 melee attack, -100 cost, -2 splash attack max targets, +10 ap melee damage, -10 base melee damage
          Runelord: +5 hit reaction ignore chance, +15 knock interrupt ignore chance, +200 mass, -5 melee defence, -50 cost
          Runelord – Anvil of Doom: now uses large entity ground stat effect group, -5 melee defence, -50 cost
          Runesmith: +5 hit reaction ignore chance, +15 knock interrupt ignore chance, +200 mass, -2 melee defence, -50 cost
          Thane: +5 hit reaction ignore chance, +15 knock interrupt ignore chance, +200 mass, +5 melee attack, +1 melee defence, -100 cost, -2 splash attack max targets, +15 ap melee damage, +10 base melee damage
          Master Engineer: +5 hit reaction ignore chance, +15 knock interrupt ignore chance, +200 mass, -100 cost
          Grombrindal: +10 hit reaction ignore chance, +10 knock interrupt ignore chance, +600 mass, -100 cost
          Belegar: +5 melee defence, +10 hit reaction ignore chance, +10 knock interrupt ignore chance, +600 mass, -100 cost, -2 splash attack max targets
          Ungrim: +10 hit reaction ignore chance, +10 knock interrupt ignore chance, +600 mass, -100 cost
          Thorgrim Grudgebearer: -100 cost, +25 ap melee damage, -25 base melee damage
          大意就是矮子的各种腿短领主加了八百万点属性减了八百万点cost,终于***,一直加强矮子有意思么,矮子是ca它爹?
          Flame Cannon: +150 cost, +65 ap projectile damage, +100 base projectile damage, -36% projectile calibration area (-6.6), +20 projectile expiry range
          火焰炮加一堆伤害加150cost,加强。
          Organ Gun: +10 calibration distance, -5% projectile calibration area (-0.4)
          风琴炮加射程
          Gob-Lobber: +2 melee attack, -2 melee defence
          Dragonback Slayers: +3 melee attack, -3 melee defence
          Miners: +2 melee attack
          矿工加攻击
          Miners (Blasting Charges): +2 melee attack, +25 cost
          矿工加攻击加cost
          Bugman’s Rangers: +50 cost, +2 ap projectile damage, +2 projectile damage, +3 reload time
          伯格曼加伤害加射速加cost
          Rangers: +25 cost, +2 ap projectile damage, +2 projectile damage, +2 reload time
          游侠同上
          Quarrellers: +2 ap projectile damage, +2 projectile damage, +2 reload time
          弩手同上,但是不涨价
          Quarrellers (Great Weapons): +2 melee attack, +2 ap projectile damage, +2 projectile damage, +2 reload time
          重武器弩手同上
          Ekrund Miners: +3 melee attack, -2 melee defence
          Norgrimlings Ironbreakers: +2 melee attack, -4 melee defence
          Skoldr Guard: +2 melee attack, -2 melee defence
          Grumbling Guard: +2 melee attack, -3 melee defence
          Peak Gate Guard: +3 melee attack, -3 melee defence
          Ulthar’s Raiders: +2 melee attack, -2 melee defence
          Warriors of Dragonfire Pass: +2 melee attack, -3 melee defence
          Gyrocopters (Brimstone Guns): +15 bonus vs large (projectile)
          Skyhammer: +3 melee attack, -1 melee defence
          Dwarf Warriors (Great Weapons): +2 melee attack
          重武器矮子战士加攻,懒得仔细翻译弱 zhi ca的智障工作成果。


          IP属地:内蒙古5楼2019-09-06 22:11
          收起回复
            EMPIRE
            帝国,看了一眼刚扫干净的地板又脏了,这一堆加强又给爷整吐了。
            Karl Franz – Foot: -150 cost
            Karl Franz – Warhorse: -50 cost
            Karl Franz – Barded Warhorse: -100 cost
            卡皇步行减150 骑马减50 披甲马减100
            TODDY ON /!$%!£@ FOOT: -100 cost
            TODDY ON A /!$%!£@ BARDED WARHORSE: –50 cost
            乱码都出来了?ca牛逼
            Balthasar Gelt – Foot: -100 cost
            Balthasar Gelt – Barded Warhorse: -50 cost
            盖尔特步行减100骑马减50
            Volkmar the Grim – Foot: -100 cost
            Volkmar the Grim – Barded Warhorse: -50 cost
            沃克马同上
            Arch Lector – Foot: -100 cost
            Arch Lector – Barded Warhorse: -50 cost
            大光头同上
            Empire General – Foot: -150 cost
            Empire General – Warhorse: -50 cost
            Empire General – Barded Warhorse: -100 cost
            帝国将军同卡皇
            Empire Captain – Foot: -75 cost
            Empire Captain – Warhorse: +25 cost
            Empire Captain – Barded Warhorse: -25 cost
            帝国队长步行减75骑马加25披甲马减25
            Warrior Priest – Foot: -50 cost
            Warrior Priest – Warhorse: +50 cost
            战斗牧师步行减50骑马加50
            Empire Wizards – Warhorse: +100 cost
            Empire Wizards – Barded Warhorse: +50 cost
            法师骑马加100披甲马加50,终于干点人事?
            Jade Wizard – Pegasus: can no longer hide in forests
            Grey Wizard – Pegasus: can no longer hide in forests
            翡翠法和阴影法骑飞马时不能在树林隐形了。
            Amber Wizard – Imperial Griffon: +560 health on Ultra
            琥珀法骑狮鹫加560hp,吊打骁勇英雄已经不能满足琥珀法了,接下来是吊打混沌领主。
            Crossbowmen: +25 cost, +2 ap projectile damage, +2 projectile damage, +2 reload time
            弩手加25费用加2ap伤害2普通伤害2装填时间,看不出加强还是削弱。
            Sunmaker: +1 melee attack, -1 melee defence
            Royal Altdorf Gryphites: +3 melee attack, -3 melee defence
            Zintler’s Reiksguard: +2 melee attack, -3 melee defence
            Sigmar’s Sons: +3 melee attack, -3 melee defence
            Silver Bullets: +2 melee attack, -2 melee defence
            Stirland’s Revenge: +2 melee attack, -3 melee defence
            Tattersouls: +3 melee attack, -2 melee defence
            Templehof Luminark : +1 melee attack, -1 melee defence
            各种精英兵种加攻减防
            Steam Tank: +2 melee attack
            蒸汽水箱加2攻
            Helblaster Volley Gun: -50 cost, +20% base and ap projectile damage.
            多管炮减50费用加20%伤害 帝国牛逼
            Helstorm Rocket Battery: +4 base explosion damage, +9 ap explosion damage
            火箭炮加4爆炸伤害9破甲爆炸伤害,帝国牛逼
            Sunmaker: +4 base explosion damage, +9 ap explosion damage
            精英火箭炮同上 帝国牛逼
            Demigryph Knights: -50 cost
            鸡骑士降价50 帝国牛逼
            Outriders: fixed issue where reloading transitions were capping rate of fire
            Pistoliers: fixed issue where reloading transitions were capping rate of fire
            修正了远程骑兵的bug
            帝国牛逼


            IP属地:内蒙古6楼2019-09-06 22:19
            收起回复
              GREENSKINS
              绿皮
              Grimgor: Increased acceleration and deceleration, +10 hit reaction ignore chance, +10 knock interrupt ignore chance, -100 cost
              铁皮加霸体几率,减100cost
              Night Goblin Warboss – Foot: -50 cost
              Skarsnik – Foot: -100 cost
              斯卡斯尼克还能不是步行了?还要专程标个步行出来?写更新日志的人是傻?
              Azhag – Foot: -100 cost
              Orc Warboss – Foot: -100 cost
              Orc Warboss – Boar: -50 cost
              Goblin Big Boss – Foot: -50 cost
              Goblin Great Shaman – Foot: -50 cost
              Goblin Great Shaman – Great Wolf: -50 cost
              各种领主步行减100cost 猪和狼坐骑减50cost
              Hammer of Gork: +1 melee attack, -1 melee defence
              Deff Creepers: +1 melee attack, -2 melee defence
              Durkit’s Squigs: +2 melee attack, -2 melee defence
              Mogrubb’s Mangy Marauders: +1 melee attack, -2 melee defence
              Moon Howlers: +2 melee attack, -2 melee defence
              Teef Robbers: +2 melee attack, -2 melee defence
              Da Eight Peak Loonies: +2 melee attack, -3 melee defence
              Rusty Arrers: +1 melee attack, -2 melee defence
              Warlord’s Boyz: +2 melee attack, -3 melee defence
              Krimson Killerz: +2 melee attack, -2 melee defence
              Arachnarok Queen: +3 melee attack, -3 melee defence
              乱七八糟精英兵属性调整
              Doom Diver Catapults: +50 cost
              神风地精加50cost
              Giant: -100 cost
              巨人减100cost
              绿皮基本没啥变化。


              IP属地:内蒙古8楼2019-09-06 22:25
              回复
                LIZARDMEN
                蜥蜴人
                Kroq-gar: +5 leadership
                Kroq-gar – Foot: -100 cost
                库加加5点士气,步行减100
                Lord Mazdamundi – Palanquin: +50 cost
                轿子马大师加50
                Saurus Old Blood – Foot: -100 cost
                Red Crested Skink Chief – Foot: -100 cost
                Tehenhauin – Foot: -100 cost
                Saurus Scar Veteran – Foot: -100 cost
                除法师各种步行领主和英雄减100
                Slann Mage Priest: +100 cost
                蛤加100
                Skink Chief – Foot: -100 cost
                Skink Priest – Terradon: +200 cost
                三角龙法师涨价200
                Lord Kroak: +300 mp cost
                克大师涨价300
                Salamander Hunting Pack: slightly increased turn speed, -10 armour, now uses splash attacks against small targets, -8 ap projectile damage, +8 base projectile damage, +3 base explosion damage, -2 ap explosion damage
                Umbral Tide: slightly increased turn speed, -10 armour, +1 melee attack, -2 melee defence, now uses splash attacks against small targets, -8 ap projectile damage, +8 base projectile damage, +3 base explosion damage, 2 ap explosion damage
                火蜥蜴狩猎队 加转身速度 减护甲 近战获得溅射 减8ap加8基础 加3爆炸减2ap爆炸杀伤 总体来说是加强
                Ancient Salamander: +3 ap projectile damage, -3 base projectile damage
                远古火蜥蜴 加3ap减3基础 这有意义?
                Kroxigors: reduced charge distance from 45m to 30m, +2 ap melee damage, +1 base melee damage
                巨蜥减15米冲锋距离 加2ap1基础 算加强
                Stegadons (all): -10 armour
                Ancient Stegadons (all): -10 armour, +1 reload time for giant blowpipes
                三角龙与远古三角龙减10甲 吹管射速加快
                The Thunderous One: -10 armour, +2 melee attack, -3 melee attack
                Feral Stegadon: now uses large entity ground stat effect group, -100 cost
                野生三角龙现在收到地形影响时算大型单位,减100cost
                Stegadon: -50 cost
                三角龙减50cost,减减减,一个版本减一次,减到一块钱一只好不好?
                Feral Cold Ones: +8 health per entity
                Feral Bastiladon: now uses large entity ground stat effect group
                野生冷蜥现在收到地形影响时算大型单位,每个模组加8血 加加加,一个版本加一次,加到一万血一只好不好?
                Bastiladon (Ark of Sotek): -50 cost
                放蛇甲龙降价50
                Bastiladon (Revivification Crystal): added casting animations
                复活水晶增加施法时间
                Feral Carnosaur: now uses large entity ground stat effect group
                野生暴龙收到地形影响时算大型单位
                Pok-Hopak Cohort: +2 melee attack, -3 melee defence
                Colossadon Hunters: +2 melee attack, -2 melee defence
                Pahaux Sentinels: +2 melee attack, -2 melee defence
                Legion of Chaqua: +2 melee attack, -3 melee defence
                无意义的精英兵种攻防改动
                Red Crested Skinks: +25 cost
                红冠吧友加25cost,早该加了
                Cohort of Sotek: +2 melee attack, -2 melee defence, +25 cost
                Temple Guards: -1 melee attack
                神殿减1攻
                Star Chamber Guardians: +1 melee attack, -3 melee defence +5 missile block chance
                精英神殿加1攻减3防加5远程格挡
                蜥蜴完,dlc新兵种加强,原来单位还要加强,一个接一个补丁加强,有完没完?


                IP属地:内蒙古11楼2019-09-06 22:43
                收起回复
                  NORSCA
                  诺斯卡
                  Wulfrik – Foot: -100 cost
                  Wulfrik – Chariot: +50 cost
                  Wulfrik – Mammoth: -712 health, -2 melee defence, +200 cost
                  乌弗瑞克步行减100战车加50 骑猛犸减712血2防加200价格 削傻了
                  Marauder Chieftain – Foot: -100 cost
                  Marauder Chieftain – Mammoth: -712 health, now has forest terrain penalties for being a large entity, -2 melee defence, +200 cost
                  掠夺者酋长同上,不过战车没涨价
                  Feral Mammoth: now has forest terrain penalties for being a large entity, -2 melee defence
                  野生猛犸收到森林地形影响,减2防
                  War Mammoth: -672 health, now has forest terrain penalties for being a large entity, -2 melee defence
                  战争猛犸同上 再减672血
                  Soulcrusher: -672 health, now has forest terrain penalties for being a large entity, +1 melee attack, -5 melee defence
                  精英猛犸同上 再减5防加1攻
                  War Mammoth (Warshrine): +20 charge speed, +16 run speed, -500 mass, now has forest terrain penalties for being a large entity
                  祭坛猛犸加20冲锋 16跑速 减500mass 地形影响时算作大型
                  Hounds of Tashnar: +2 melee attack, -2 melee defence
                  Norscan Warhounds: added vanguard deployment
                  小狗加先锋部署
                  Ice Horn Marauders: +2 melee attack, -3 melee defence, -50 cost
                  精英裸男加2攻减3防减50价格
                  Marauder Hunters (Javelins): +50 cost
                  投枪裸男加50价格
                  Marauder Hunters (Throwing Axes): -50 cost
                  飞斧裸男减50价格
                  Brutes of the Hound: +3 melee attack, -3 melee defence
                  Fimir Warriors: -5 charge bonus, -4 melee attack, +10 leadership, +100 cost
                  Mist Stalkers: -5 charge bonus, +10 leadership, -2 melee attack, -4 melee defence, +100 cost
                  沼气怪减5冲锋减4防加100cost,精英版本额外减2攻
                  Fimir Warriors (Great Weapons): -8 charge bonus, -3 melee attack, -1 melee defence, +10 leadership, +100 cost
                  重武器沼气怪减8冲锋3攻击1防加10领导力加100cost
                  Norscan Giant: -100 cost
                  巨人减100cost
                  Skinwolves: +2 charge bonus
                  人皮狗加2冲锋
                  Skinwolves (Armoured): +2 charge bonus
                  Maws of Savagery: +2 charge bonus, +3 melee attack, -3 melee defence
                  Shaman Sorcerer – Norscan Warhorse: now uses large entity ground stat effect group
                  Skin Wolf Werekin: now uses large entity ground stat effect group
                  人皮狗事务官和法师事务官现在受到大型单位地形效果影响
                  总体是被削了,没翻译的地方都属于ca复读机了,我懒得学**ca不停复读。


                  IP属地:内蒙古12楼2019-09-06 22:54
                  回复
                    我稍微去吐一会再来翻译,duck:矮子就是我爸爸,我没有🐎,因为混沌把我🐎鲨了,所以我要往死里削混沌,我以后的梦想是去拍戏,演献身乐无边的女主角。


                    IP属地:内蒙古13楼2019-09-06 23:01
                    收起回复
                      有没有想做野兽中介我负责出资源有的联系


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2023-10-19 16:16
                      回复
                        3


                        IP属地:江西来自Android客户端15楼2023-10-27 00:06
                        回复